Dead End Dreams 歌詞 日本語訳

Intro: Bb D# F G
イントロ: Bb D# F G
Verse:
詩:
I don??t know how old I am,
私は何歳なのかわかりませんが、
I don??t know if I??m grown up.
私が大人になったかどうかはわかりません。
I feel good when I hold your hand,
手を繋ぐと気持ちいいのですが、
But when you're gone it??s not enough.
でも、あなたがいなくなってしまったら、それだけでは十分ではありません。
I??m busy trying to save my world,
私は自分の世界を救うのに忙しいのですが、
And making plans to see a girl.
そして女の子に会う計画を立てています。
I??ll do both if I can
できれば両方やります
And figure out how old I am.
そして私が何歳なのか調べてください。
Chorus:
コーラス：
I??ve got nothing to show for these dead end dreams.
これらの行き止まりの夢について、何も示すことができません。
My heart will ache again, it seems.
また心が痛くなりそうです。
Cause you??re not in my arms and all I want to do
だってあなたは私の腕の中にいないのに、私がやりたいのはそれだけなのです
is keep my promises to you They'll come true.
あなたとの約束を守ることです、それは必ず実現します。
Intro: Bb D# F G
イントロ: Bb D# F G
Verse 2:
2節:
I don??t know what to write to you,
あなたに何を書けばいいのかわかりませんが、
I don??t know what your dream boy sings.
あなたの夢の少年が何を歌っているのか分かりません。
I don??t know what I??m addicted to,
自分が何に夢中になっているのか分かりませんが、
It??s at least a few different things?
それは少なくともいくつかの異なるものですか?
How could I save the world?
どうすれば世界を救えるでしょうか？
Too busy trying to see a girl.
女の子に会おうとするのに忙しすぎます。
I??ll do both if I can,
できれば両方やりますが、
And figure out how old I am.
そして私が何歳なのか調べてください。
Chorus:
コーラス：
I??ve got nothing to show for these dead end dreams.
これらの行き止まりの夢について、何も示すことができません。
My heart will ache again, it seems.
また心が痛くなりそうです。
Cause you??re not in my arms and all I want to do
だってあなたは私の腕の中にいないのに、私がやりたいのはそれだけなのです
is keep my promises to you They'll come true.
あなたとの約束を守ることです、それは必ず実現します。
I??ve got nothing to show for these dead end dreams.
これらの行き止まりの夢について、何も示すことができません。
My heart will ache again, it seems.
また心が痛くなりそうです。
Cause you??re not in my arms and all I want to do
だってあなたは私の腕の中にいないのに、私がやりたいのはそれだけなのです
is keep my promises to you They'll come true.
あなたとの約束を守ることです、それは必ず実現します。
Bridge:
ブリッジ:
If there was any attempt to make ends meet
何とかやりくりしようとした場合
I??ll meet you halfway (I'll meet you halfway there)
途中で会いましょう (途中で会いましょう)
If there was any attempt to make ends meet
何とかやりくりしようとした場合
I??ll meet you halfway (And you would tell me)
途中で会いましょう (そしてあなたは私に言うでしょう)
I??ve got nothing to show for these dead end dreams.
これらの行き止まりの夢について、何も示すことができません。
Bb (Hold)
Bb（長押し）
My heart will ache again, it seems.
また心が痛くなりそうです。
Cause you??re not in my arms
だってあなたは私の腕の中にいないの
And all I want to do is keep my promises to you.
そして私がしたいのは、あなたとの約束を守ることだけです。
Nothing to show for these
これらについては何も表示されません
Dead end dreams that constantly haunt me.
常に私を悩ませる行き止まりの夢。
Nothing to show for these
これらについては何も表示されません
dead end dreams
行き止まりの夢
Chorus:
コーラス：
I??ve got nothing to show for these dead end dreams.
これらの行き止まりの夢について、何も示すことができません。
My heart will ache again, it seems.
また心が痛くなりそうです。
Cause you??re not in my arms and all I want to do
だってあなたは私の腕の中にいないのに、私がやりたいのはそれだけなのです
is keep my promises to you They'll come true.
あなたとの約束を守ることです、それは必ず実現します。
Intro: Bb D# F G
イントロ: Bb D# F G