Night Feelings 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
B C# Ebm B C# Ebm(hold)
B C# Ebm B C# Ebm(ホールド)
Verse 1:
1節:
He sees them both
彼は両方を見ています
everyday now
今では毎日
He watched the
彼はそれを見ました
story unfold
物語の展開
In the grass
草の中
underneath the trees
木々の下で
inside a red SUV
赤いSUVの中に
two silhouettes and
2つのシルエットと
no second guessing
二度目の推測は不要
Refrain 1:
リフレイン1：
Is someone
誰かですか
trying to test me?
私を試しようとしているのですか？
he thought to himself
彼は心の中で思った
Once upon a time
むかしむかし
I was an innocent
私は無実だった
little kid and I
小さな子供と私
felt like I knew
知っているような気がした
everything now
今すべて
everything is
すべてが
against me
私に対して
Chorus 1:
コーラス1:
Just raise your
ただ上げてください
guard and say keep
ガードしてキープと言う
your heart You can't
あなたの心
get burned if you
火傷を負う場合
put out the spark
火花を消す
I feel I just cant
私には無理だと思う
win let myself down
勝って自分を失望させてください
again Just raise
また上げるだけ
your guard and say
あなたのガードと言う
B(hold)
B(長押し)
keep your heart
心を保ってください
Verse 2:
2節:
Those five weeks
その5週間
felt like forever
永遠のように感じた
He waited this whole
彼はずっと待っていた
time to see her again
もう一度彼女に会う時間です
and Of course wouldn't
もちろんそんなことはないだろう
you know this happened
これが起こったことを知っていますか
two summers ago she
2年前の夏、彼女は
showed up with her
彼女と一緒に現れた
cool new boyfriend?
クールな新しい彼氏?
Show up motherf**ker
現れろマザーファッカー
Refrain 2:
リフレイン2：
It's starting
始まります
to annoy him
彼を困らせるために
he thought to himself
彼は心の中で思った
Once upon a time
むかしむかし
I was an innocent
私は無実だった
little kid and I
小さな子供と私
felt like I knew
知っているような気がした
everything now
今すべて
everything is
すべてが
against me
私に対して
Chorus 2:
コーラス2:
Just raise your
ただ上げてください
guard and say keep
ガードしてキープと言う
your heart You can't
あなたの心
get burned if you
火傷を負う場合
put out the spark
火花を消す
I feel I just cant
私には無理だと思う
win let myself down
勝って自分を失望させてください
again Just raise
また上げるだけ
your guard and say
あなたのガードと言う
Ebm(hold)
EBM(長押し)
keep your heart
心を保ってください
Bridge:
ブリッジ:
So I said it straight
だからストレートに言いました
But she'll never know
でも彼女は決して知らないだろう
If we doubt today
今日を疑うなら
You have me at hello
こんにちは。
I swear I love you
あなたを愛していると誓います
I know I've thrown
投げたことはわかっています
that world around
周りの世界
But I mean it
しかし、私はそれを意味します
Well f**k I
まあクソ、私は
f**king mean it
クソ本気で
Raise your guard
警戒を強めてください
Raise your guard
警戒を強めてください
Say keep your heart
心を保てと言う
And I can't win
そして勝てない
I can't win
勝てない
Chorus 3:
コーラス3:
You need your space
あなたにはあなたのスペースが必要です
again It's not the
またそうではありません
right time or place
適切な時間または場所
again you lied right
また君は正しい嘘をついた
to my face again in
再び私の顔に
your basement we were
あなたの地下室、私たちはいた
wasted I always try
無駄だった、いつも努力してる
to talk at the worst
最悪の場合に話すこと
times you dated many
何度もデートした
boys I'm the worst
少年たち、私は最悪です
kind But Every word
優しいけど、どの言葉も
I write it the worst
最悪のことを書きます
line so if I hurt
ラインだから傷ついたなら
her feelings
彼女の気持ち
she hurt mine
彼女は私のものを傷つけた
Outro:
アウトロ:
Raise your guard
警戒を強めてください
Raise your guard
警戒を強めてください
safekeep your heart
あなたの心を守ってください
You can't get
手に入らない
burned if you put
置くと燃えます
out the spark
火花を消す
Raise your guard
警戒を強めてください
Raise your guard
警戒を強めてください
safekeep your heart
あなたの心を守ってください
F#(hold)
F#(ホールド)
You can't get
手に入らない
burned if you put
置くと燃えます
out the spark
火花を消す