Night Feelings Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
B C# Ebm B C# Ebm(hold)
B C# Ebm B C# Ebm(vasthouden)
Verse 1:
Vers 1:
He sees them both
Hij ziet ze allebei
everyday now
nu elke dag
He watched the
Hij keek naar de
story unfold
verhaal zich ontvouwt
In the grass
In het gras
underneath the trees
onder de bomen
inside a red SUV
in een rode SUV
two silhouettes and
twee silhouetten en
no second guessing
geen tweede vermoeden
Refrain 1:
Refrein 1:
Is someone
Is iemand
trying to test me?
probeer je mij te testen?
he thought to himself
dacht hij bij zichzelf
Once upon a time
Er was eens
I was an innocent
Ik was onschuldig
little kid and I
klein kind en ik
felt like I knew
voelde alsof ik het wist
everything now
alles nu
everything is
alles is
against me
tegen mij
Chorus 1:
Koor 1:
Just raise your
Verhoog gewoon je
guard and say keep
bewaken en zeggen houden
your heart You can't
je hart Dat kun je niet
get burned if you
verbrand je als je
put out the spark
doof de vonk
I feel I just cant
Ik heb het gevoel dat ik het gewoon niet kan
win let myself down
winnen, mezelf in de steek gelaten
again Just raise
opnieuw Gewoon verhogen
your guard and say
je hoede en zeg
B(hold)
B(vasthouden)
keep your heart
houd je hart
Verse 2:
Vers 2:
Those five weeks
Die vijf weken
felt like forever
voelde als voor altijd
He waited this whole
Hij heeft dit geheel gewacht
time to see her again
tijd om haar weer te zien
and Of course wouldn't
en dat zou natuurlijk niet gebeuren
you know this happened
je weet dat dit is gebeurd
two summers ago she
twee zomers geleden zij
showed up with her
verscheen bij haar
cool new boyfriend?
cool nieuw vriendje?
Show up motherf**ker
Kom op, klootzak
Refrain 2:
Refrein 2:
It's starting
Het begint
to annoy him
om hem te irriteren
he thought to himself
dacht hij bij zichzelf
Once upon a time
Er was eens
I was an innocent
Ik was onschuldig
little kid and I
klein kind en ik
felt like I knew
voelde alsof ik het wist
everything now
alles nu
everything is
alles is
against me
tegen mij
Chorus 2:
Koor 2:
Just raise your
Verhoog gewoon je
guard and say keep
bewaken en zeggen houden
your heart You can't
je hart Dat kun je niet
get burned if you
verbrand je als je
put out the spark
doof de vonk
I feel I just cant
Ik heb het gevoel dat ik het gewoon niet kan
win let myself down
winnen, mezelf in de steek gelaten
again Just raise
opnieuw Gewoon verhogen
your guard and say
je hoede en zeg
Ebm(hold)
Ebm(vasthouden)
keep your heart
houd je hart
Bridge:
Brug:
So I said it straight
Dus ik zei het eerlijk
But she'll never know
Maar ze zal het nooit weten
If we doubt today
Als we vandaag twijfelen
You have me at hello
Je hebt mij bij hallo
I swear I love you
Ik zweer dat ik van je hou
I know I've thrown
Ik weet dat ik heb gegooid
that world around
die wereld om zich heen
But I mean it
Maar ik meen het
Well f**k I
Nou, fuck ik
f**king mean it
f**king meent het
Raise your guard
Verhoog uw hoede
Raise your guard
Verhoog uw hoede
Say keep your heart
Zeg: houd je hart
And I can't win
En ik kan niet winnen
I can't win
Ik kan niet winnen
Chorus 3:
Koor 3:
You need your space
Je hebt je ruimte nodig
again It's not the
nogmaals, het is niet de
right time or place
juiste tijd of plaats
again you lied right
je hebt weer gelijk gelogen
to my face again in
weer in mijn gezicht
your basement we were
jouw kelder waren we
wasted I always try
verspild, ik probeer het altijd
to talk at the worst
om in het slechtste geval te praten
times you dated many
keer dat je met veel uitging
boys I'm the worst
jongens, ik ben de ergste
kind But Every word
vriendelijk maar elk woord
I write it the worst
Ik schrijf het het ergste
line so if I hurt
lijn dus als ik pijn doe
her feelings
haar gevoelens
she hurt mine
ze heeft de mijne pijn gedaan
Outro:
Uit:
Raise your guard
Verhoog uw hoede
Raise your guard
Verhoog uw hoede
safekeep your heart
bewaar je hart
You can't get
Je kunt het niet krijgen
burned if you put
verbrand als je het aanbrengt
out the spark
de vonk uit
Raise your guard
Verhoog uw hoede
Raise your guard
Verhoog uw hoede
safekeep your heart
bewaar je hart
F#(hold)
F#(vasthouden)
You can't get
Je kunt het niet krijgen
burned if you put
verbrand als je het aanbrengt
out the spark
de vonk uit