Picture Perfect 歌詞 日本語訳

Intro: B--Ebm-C#- x2
イントロ: B--Ebm-C#- x2
Verse 1:
1節:
She had the 59 out
彼女は59アウトを獲得した
Daddy let her drive
パパは彼女に運転させた
it about She
それは彼女についてです
honked the horn and
クラクションを鳴らし、
thought Come on now
さあさあ、と思った
C# B Ebm C#(hold)
C#BEbmC#(ホールド)
don't me shout?
私は叫ばないのですか？
They took a spin
彼らはスピンした
around town
街の周り
He felt the tears
彼は涙を感じた
come back
戻ってきて
He missed her so
彼は彼女がいなくて寂しかった
much when he was
彼がいた頃はずっと
gone And he'll
去って行った、そして彼はそうするだろう
never leave again
二度と離れないでください
Chorus 1:
コーラス1:
No he'll never
いいえ、彼は決してしません
leave again
また離れる
Cause the best
最高だから
friends that a boy
男の子の友達
could have weren't
そうではなかったかもしれない
the best enough
十分に最高の
And her picture
そして彼女の写真
perfect world
完璧な世界
couldn't keep her
彼女を引き留めることができなかった
happy And that's
幸せです、そしてそれは
when they fell in
彼らが落ちたとき
love Not at first
愛 最初はそうではなかった
but when push really
でも本当に押すと
came to shove And her
そして彼女を突き飛ばしに来た
picture perfect world
絵に描いたような完璧な世界
couldn't keep her happy
彼女を幸せにしておくことができなかった
C#(hold)
C#(長押し)
Her picture perfect
彼女の絵は完璧だ
world couldn't keep
世界は維持できなかった
B Ebm C# B Ebm C#(hold)
B Ebm C# (長押し)
her happy no more
彼女はもう幸せではない
Verse 2:
2節:
They took a walk to
彼らはそこへ散歩に行きました
the docks
波止場
Removed their
彼らのを削除しました
shoes and socks
靴と靴下
They felt the breeze
彼らはそよ風を感じた
roll in And took a
転がり込んで、
seat on the rocks
岩の上に座る
He said I miss you
彼はあなたに会いたいと言いました
so much? She
そんなに？ 彼女
said I miss you too
私もあなたに会いたいと言いました
We were so stupid
私たちはとても愚かでした
for being apart
離れていることのために
What the f**k
なんてことだ
did we do
やったか
Chorus 2:
コーラス2:
What the f**k
なんてことだ
did we do
やったか
Cause the best
最高だから
friends that a boy
男の子の友達
could have weren't
そうではなかったかもしれない
the best enough
十分に最高の
And her picture
そして彼女の写真
perfect world
完璧な世界
couldn't keep her
彼女を引き留めることができなかった
happy And that's
幸せです、そしてそれは
when they fell in
彼らが落ちたとき
love Not at first
愛 最初はそうではなかった
but when push really
でも本当に押すと
came to shove And her
そして彼女を突き飛ばしに来た
picture perfect world
絵に描いたような完璧な世界
couldn't keep her happy
彼女を幸せにしておくことができなかった
Her picture perfect
彼女の絵は完璧だ
world couldn't
世界はできなかった
keep her happy
彼女を幸せにしておいてください
Guitar Solo: B--Ebm-C#- x4
ギターソロ: B--Ebm-C#- x4
Chorus 3:
コーラス3:
Cause the best friends
だって最高の友達だから
that a boy could have
男の子が持つことができるもの
weren't the best enough
十分に最高ではなかった
And her picture perfect
そして彼女の絵は完璧だ
world couldn't keep her
世界は彼女を引き留めることができなかった
happy And that's when
幸せ そしてそのとき
they fell in love
彼らは恋に落ちた
Push really came to
本当にプッシュが来ました
shove He never knew
彼は決して知らなかった
But sadly it's true
しかし、悲しいことにそれは真実です
C#(hold)
C#(長押し)
Her picture perfect
彼女の絵は完璧だ
world Couldn't keep
世界を維持できなかった
B Ebm C# x2
B Ebm C# x2
her happy no more
彼女はもう幸せではない