Re Run Liedtext Deutsche Übersetzung

Man Overboard
Mann über Bord
Heart Attack
Herzinfarkt
Key: Bb
Tonart: Bb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Bb--F-Gm-Bb--F-Eb-
Intro: Bb-F-Gm-Bb-F-Eb-
Verse 1:
Vers 1:
It's 2 AM but it
Es ist 2 Uhr morgens, aber es
feels like its 5
fühlt sich an wie 5
Or Maybe it's time
Oder vielleicht ist es Zeit
to shut my eyes
um meine Augen zu schließen
Cause I'm asleep
Weil ich schlafe
but they're open wide
aber sie sind weit offen
Or maybe I'm awake
Oder vielleicht bin ich wach
but passed out inside
aber innerlich ohnmächtig geworden
Interlude: Gm-Eb-Bb-F- x6
Zwischenspiel: Gm-Eb-Bb-F- x6
Refrain 1:
Refrain 1:
Riding a couch in
Mitfahren auf der Couch
the dark all night
die ganze Nacht dunkel
Just the television
Nur der Fernseher
It's a glowing blue
Es ist ein leuchtendes Blau
light If the day is over
Licht Wenn der Tag vorbei ist
and I failed I tried
und ich habe versagt, ich habe es versucht
If I told you that
Wenn ich dir das sagen würde
it's alright I lied and I'm
Es ist in Ordnung, ich habe gelogen und das tue ich auch
Riding a couch in
Mitfahren auf der Couch
the dark, all night
die Dunkelheit, die ganze Nacht
Yes I see my future
Ja, ich sehe meine Zukunft
and it doesn't look bright
und es sieht nicht hell aus
If I take the easy way out
Wenn ich den einfachen Ausweg nehme
I'll lie and live this rerun
Ich werde lügen und diese Wiederholung leben
over for the hundredth time
zum hundertsten Mal vorbei
Chorus 1:
Refrain 1:
I guess I'll feel
Ich schätze, ich werde es spüren
less lonely
weniger einsam
when I shut up and
als ich den Mund hielt und
let you own me
Lass dich von mir Besitz ergreifen
Your slave, you're
Dein Sklave, du bist
go getter When
Los geht's, wann
you're on my mind
Du bist in meinen Gedanken
F Bb(Hold) F Gm
F Bb(Halten) F Gm
my mind feels better
mein Geist fühlt sich besser an
Verse 2:
Vers 2:
I love my life
Ich liebe mein Leben
but I'm not alive
aber ich lebe nicht
And maybe it's been
Und vielleicht war es das auch
awhile since I died
Es ist schon eine Weile her, seit ich gestorben bin
To be or not to
Sein oder nicht sein
be don't decide
Entscheide dich nicht
Won't put my foot
Ich werde meinen Fuß nicht setzen
down won't let it slide
unten lässt es nicht verrutschen
(Repeat Refrain 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
I guess I'll feel
Ich schätze, ich werde es spüren
less lonely
weniger einsam
when I shut up and
als ich den Mund hielt und
let you own me
Lass dich von mir Besitz ergreifen
Your slave, you're
Dein Sklave, du bist
go getter When
Los geht's, wann
you're on my mind
Du bist in meinen Gedanken
my mind feels better
mein Geist fühlt sich besser an
And I guess I'll feel
Und ich denke, ich werde es fühlen
less stupid when I make
weniger dumm, wenn ich es mache
myself less useless
ich selbst weniger nutzlos
But wait it gets better
Aber warte, es wird besser
I wish all my time was
Ich wünschte, meine ganze Zeit wäre
our time spent together
unsere gemeinsame Zeit
our time spent together
unsere gemeinsame Zeit
Guitar Solo: Gm-Eb-Bb-F- x2
Gitarrensolo: Gm-Eb-Bb-F- x2
Refrain 3:
Refrain 3:
Riding a couch in
Mitfahren auf der Couch
the dark all night
die ganze Nacht dunkel
the television It's
das Fernsehen Es ist
a glowing blue light
ein leuchtendes blaues Licht
Riding a couch in
Mitfahren auf der Couch
the dark all night
die ganze Nacht dunkel
If I told you
Wenn ich es dir sagen würde
Bb-- x4(piano solo) drumbeats
Bb-- x4 (Klaviersolo) Trommelschläge
If I told you
Wenn ich es dir sagen würde
Verse 3:
Vers 3:
And it seems each
Und es scheint jedem
time we turn around
Zeit, dass wir uns umdrehen
things are so much
Es gibt so viele Dinge
deeper in the ground
tiefer im Boden
You can write you
Du kannst dir schreiben
can say what you want
kann sagen, was du willst
I'll just leave
Ich gehe einfach
I was screaming
Ich schrie
make a sound
einen Ton machen
Chorus 3:
Refrain 3:
And I guess I'll feel
Und ich denke, ich werde es fühlen
less stupid when I make
weniger dumm, wenn ich es mache
myself less useless
ich selbst weniger nutzlos
But wait it gets better
Aber warte, es wird besser
I wish all my time was
Ich wünschte, meine ganze Zeit wäre
our time spent together
unsere gemeinsame Zeit
Bb(hold)
Bb(halten)
our time spent together
unsere gemeinsame Zeit