Re Run 歌詞 日本語訳

Man Overboard
船外の男
Heart Attack
心臓発作
Key: Bb
キー:Bb
Chords used:
使用したコード:
Intro: Bb--F-Gm-Bb--F-Eb-
イントロ: Bb--F-Gm-Bb--F-Eb-
Verse 1:
1節:
It's 2 AM but it
午前2時ですが、
feels like its 5
5のような気がする
Or Maybe it's time
それとも、もうその時が来たのかもしれない
to shut my eyes
目を閉じるために
Cause I'm asleep
眠っているから
but they're open wide
でも大きく開いている
Or maybe I'm awake
それとも私は目覚めているのかもしれない
but passed out inside
しかし中で気を失った
Interlude: Gm-Eb-Bb-F- x6
間奏：Gm-Eb-Bb-F- x6
Refrain 1:
リフレイン1：
Riding a couch in
ソファに乗って
the dark all night
一晩中暗い
Just the television
テレビだけ
It's a glowing blue
輝く青です
light If the day is over
光 一日が終わったら
and I failed I tried
そして私は失敗しました、私は試みました
If I told you that
それを言ったら
it's alright I lied and I'm
大丈夫、私は嘘をついた、そして私は
Riding a couch in
ソファに乗って
the dark, all night
暗闇、一晩中
Yes I see my future
はい、私には自分の未来が見えています
and it doesn't look bright
そして明るく見えない
If I take the easy way out
楽な道を選んでしまったら
I'll lie and live this rerun
私は嘘をついてこの再放送を生きます
over for the hundredth time
百回目以上
Chorus 1:
コーラス1:
I guess I'll feel
きっと感じるだろう
less lonely
孤独が少なくなる
when I shut up and
私が黙っているとき、そして
let you own me
私を所有させてください
Your slave, you're
あなたの奴隷よ、あなたは
go getter When
ゲッターに行く
you're on my mind
あなたは私の心の中にいます
F Bb(Hold) F Gm
F Bb(長押し) F Gm
my mind feels better
私の心は良くなりました
Verse 2:
2節:
I love my life
私は自分の人生を愛しています
but I'm not alive
でも私は生きていない
And maybe it's been
そしておそらくそれはあったでしょう
awhile since I died
私が死んでからしばらく経ちました
To be or not to
あるべきか否か
be don't decide
決めないでください
Won't put my foot
足を入れない
down won't let it slide
下に置いても滑りません
(Repeat Refrain 1)
(リピートリフレイン1)
Chorus 2:
コーラス2:
I guess I'll feel
きっと感じるだろう
less lonely
孤独が少なくなる
when I shut up and
私が黙っているとき、そして
let you own me
私を所有させてください
Your slave, you're
あなたの奴隷よ、あなたは
go getter When
ゲッターに行く
you're on my mind
あなたは私の心の中にいます
my mind feels better
私の心は良くなりました
And I guess I'll feel
そして、私は感じると思います
less stupid when I make
私が作ると愚かさが減ります
myself less useless
自分はあまり役に立たない
But wait it gets better
でも待って、良くなるよ
I wish all my time was
私の時間がずっとそうだったらいいのに
our time spent together
一緒に過ごした私たちの時間
our time spent together
一緒に過ごした私たちの時間
Guitar Solo: Gm-Eb-Bb-F- x2
ギターソロ：Gm-Eb-Bb-F- x2
Refrain 3:
リフレイン3：
Riding a couch in
ソファに乗って
the dark all night
一晩中暗い
the television It's
テレビそれは
a glowing blue light
輝く青い光
Riding a couch in
ソファに乗って
the dark all night
一晩中暗い
If I told you
言ったら
Bb-- x4(piano solo) drumbeats
Bb-- x4(ピアノソロ) ドラムビート
If I told you
言ったら
Verse 3:
3節:
And it seems each
そしてそれぞれのようです
time we turn around
私たちが振り返る時間
things are so much
物事はとても多い
deeper in the ground
地面のより深いところに
You can write you
あなたはあなたに書くことができます
can say what you want
言いたいことを言える
I'll just leave
ただ出発します
I was screaming
私は叫んでいました
make a sound
音を出す
Chorus 3:
コーラス3:
And I guess I'll feel
そして、私は感じると思います
less stupid when I make
私が作ると愚かさが減ります
myself less useless
自分はあまり役に立たない
But wait it gets better
でも待って、良くなるよ
I wish all my time was
私の時間がずっとそうだったらいいのに
our time spent together
一緒に過ごした私たちの時間
Bb(hold)
Bb(長押し)
our time spent together
一緒に過ごした私たちの時間