Septemberism Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
alright
alles klar
Eb-Fm-C#--G#---- x2
Eb-Fm-C#--G#---- x2
Verse 1:
Vers 1:
The rain poured down
Es regnete in Strömen
On the day that I
An dem Tag, an dem ich
left to Hang with
bleibt zum Abhängen übrig
you in New York And
Sie in New York Und
every little thing
jede Kleinigkeit
every little thing
jede Kleinigkeit
Made me miss you
Ich habe dich vermisst
more So I kept
mehr Also habe ich behalten
running It's like
Laufen Es ist wie
I had never been
Ich war noch nie dort gewesen
so sure Of doing
so sicher, dass ich es tue
something stupid
etwas Dummes
doing something
etwas tun
without thinking
ohne nachzudenken
I'm just trying
Ich versuche es nur
to make a getaway
einen Kurzurlaub machen
to you And I'd
zu dir Und ich würde
have gone a
bin gegangen
Eb(hold)
Eb (halten)
thousand miles more
Tausend Meilen mehr
Chorus 1:
Refrain 1:
I'll meet you
Ich werde dich treffen
in your head
in deinem Kopf
Tonight when
Heute Abend, wenn
you're in bed
Du bist im Bett
Verse 2:
Vers 2:
The one time that
Das eine Mal, dass
I came to your house
Ich bin zu dir nach Hause gekommen
And I was freezing
Und ich fror
outside until you
draußen bis du
finally came out
kam endlich heraus
And you pulled me by
Und du hast mich angezogen
the arm and we went
der Arm und wir gingen
around back Then you
herum zurück Dann du
glared me up and down
starrte mich von Kopf bis Fuß an
though you say you
obwohl du es sagst
don't remember that
Daran kann ich mich nicht erinnern
Then we went downstairs
Dann gingen wir nach unten
I saw your bedroom and
Ich habe dein Schlafzimmer gesehen und
stuff And I tried to say
Zeug Und ich habe versucht zu sagen
something but you said
etwas, aber du hast es gesagt
to shut up And I looked
den Mund halten Und ich schaute
at you you were so damn
Auf dich warst du so verdammt
cute Sifting through
süßes Durchsieben
the pages of the
die Seiten der
pictures that you drew
Bilder, die du gezeichnet hast
Chorus 2:
Refrain 2:
I'll meet you
Ich werde dich treffen
in your head
in deinem Kopf
Tonight when
Heute Abend, wenn
you're in bed
Du bist im Bett
I know you're
Ich weiß, dass du es bist
thinking of me
denk an mich
You're everything
Du bist alles
that I hoped for
das habe ich mir erhofft
And I'm all the
Und ich bin alles
sh*t that you go
Scheiße, dass du gehst
for Stop kidding
für Hör auf zu scherzen
Fm C# G# Gm(hold) Gm
Fm C# G# Gm(halten) Gm
yourself now
Du selbst jetzt
Bridge:
Brücke:
I hate you you
Ich hasse dich
should have picked
hätte wählen sollen
up the phone
den Hörer auf
tonight tonight
heute Abend heute Abend
I hate you you
Ich hasse dich
should have picked
hätte wählen sollen
up the phone tonight
heute Abend ans Telefon
I hate you you
Ich hasse dich
should have picked
hätte wählen sollen
up the phone tonight
heute Abend ans Telefon
I hate you you
Ich hasse dich
should have picked
hätte wählen sollen
up the phone tonight
heute Abend ans Telefon
You should have
Das hättest du tun sollen
picked up the phone!
nahm den Hörer ab!
Chorus 3:
Refrain 3:
I'll meet you
Ich werde dich treffen
in your head
in deinem Kopf
Tonight when
Heute Abend, wenn
you're in bed
Du bist im Bett
I know you're
Ich weiß, dass du es bist
thinking of me
denk an mich
You're everything
Du bist alles
that I hoped for
das habe ich mir erhofft
And I'm all the
Und ich bin alles
sh*t that you go
Scheiße, dass du gehst
for Stop kidding
für Hör auf zu scherzen
Fm C# G# Bbm Bbm(hold)
Fm C# G# Bbm Bbm(halten)
yourself now
Du selbst jetzt