Septemberism 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
alright
わかりました
Eb-Fm-C#--G#---- x2
Eb-Fm-C#--G#---- x2
Verse 1:
1節:
The rain poured down
雨が降り注いだ
On the day that I
その日、私は
left to Hang with
そのままハングアウト
you in New York And
ニューヨークにいるあなたと
every little thing
あらゆる些細な事
every little thing
あらゆる些細な事
Made me miss you
あなたがいなくて寂しかった
more So I kept
もっと見る だから私は続けた
running It's like
走っているようなものです
I had never been
行ったことはありませんでした
so sure Of doing
確かにそうする
something stupid
何か愚かなこと
doing something
何かをしている
without thinking
何も考えずに
I'm just trying
ただ努力しているだけです
to make a getaway
休暇を取るために
to you And I'd
あなたに、そして私はそうします
have gone a
行ってきました
Eb(hold)
Eb(長押し)
thousand miles more
さらに千マイル
Chorus 1:
コーラス1:
I'll meet you
会いましょう
in your head
あなたの頭の中で
Tonight when
今夜いつ
you're in bed
あなたはベッドにいます
Verse 2:
2節:
The one time that
その一度は
I came to your house
あなたの家に来ました
And I was freezing
そして私は凍りつきました
outside until you
あなたが来るまで外で
finally came out
ついに出てきた
And you pulled me by
そしてあなたは私を引っ張ってくれました
the arm and we went
腕を持って私たちは行きました
around back Then you
後ろに戻ってそれからあなたは
glared me up and down
私を上下に睨んだ
though you say you
あなたはあなただと言いながらも
don't remember that
それは覚えていない
Then we went downstairs
それから私たちは階下に行きました
I saw your bedroom and
あなたの寝室を見たのですが、
stuff And I tried to say
そして私はこう言おうとした
something but you said
あなたが言ったこと以外に何か
to shut up And I looked
黙ってて、そして私は見た
at you you were so damn
あなたはとてもひどい人でした
cute Sifting through
かわいい
the pages of the
のページ
pictures that you drew
あなたが描いた絵
Chorus 2:
コーラス2:
I'll meet you
会いましょう
in your head
あなたの頭の中で
Tonight when
今夜いつ
you're in bed
あなたはベッドにいます
I know you're
私はあなたがそうであることを知っています
thinking of me
私のことを考えている
You're everything
あなたがすべてです
that I hoped for
私が望んでいたのは
And I'm all the
そして私はすべてです
sh*t that you go
クソ、お前が行くなんて
for Stop kidding
冗談はやめてください
Fm C# G# Gm(hold) Gm
Fm C# G# Gm 続けて Gm
yourself now
今あなた自身
Bridge:
ブリッジ:
I hate you you
私はあなたが嫌いです
should have picked
選ぶべきだった
up the phone
電話をかける
tonight tonight
今夜今夜
I hate you you
私はあなたが嫌いです
should have picked
選ぶべきだった
up the phone tonight
今夜電話をかけて
I hate you you
私はあなたが嫌いです
should have picked
選ぶべきだった
up the phone tonight
今夜電話をかけて
I hate you you
私はあなたが嫌いです
should have picked
選ぶべきだった
up the phone tonight
今夜電話をかけて
You should have
持っているはずです
picked up the phone!
電話を取りました！
Chorus 3:
コーラス3:
I'll meet you
会いましょう
in your head
あなたの頭の中で
Tonight when
今夜いつ
you're in bed
あなたはベッドにいます
I know you're
私はあなたがそうであることを知っています
thinking of me
私のことを考えている
You're everything
あなたがすべてです
that I hoped for
私が望んでいたのは
And I'm all the
そして私はすべてです
sh*t that you go
クソ、お前が行くなんて
for Stop kidding
冗談はやめてください
Fm C# G# Bbm Bbm(hold)
Fm C# G# Bbm Bbm(ホールド)
yourself now
今あなた自身