Septemberism Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
alright
oké
Eb-Fm-C#--G#---- x2
Eb-Fm-C#--G#---- x2
Verse 1:
Vers 1:
The rain poured down
De regen stroomde naar beneden
On the day that I
Op de dag dat ik
left to Hang with
links om mee te hangen
you in New York And
jij in New York En
every little thing
elk klein ding
every little thing
elk klein ding
Made me miss you
Ik heb je gemist
more So I kept
meer Dus ik bleef
running It's like
rennen Het is alsof
I had never been
Dat was ik nog nooit geweest
so sure Of doing
zo zeker van doen
something stupid
iets doms
doing something
iets doen
without thinking
zonder na te denken
I'm just trying
Ik probeer het gewoon
to make a getaway
een uitje te maken
to you And I'd
tegen jou. En dat zou ik doen
have gone a
zijn gegaan een
Eb(hold)
Eb(vasthouden)
thousand miles more
duizend mijl meer
Chorus 1:
Koor 1:
I'll meet you
Ik zie je
in your head
in je hoofd
Tonight when
Vanavond wanneer
you're in bed
je ligt in bed
Verse 2:
Vers 2:
The one time that
De enige keer dat
I came to your house
Ik kwam naar jouw huis
And I was freezing
En ik had het ijskoud
outside until you
buiten tot jij
finally came out
kwam eindelijk uit
And you pulled me by
En jij trok mij voorbij
the arm and we went
de arm en we gingen
around back Then you
rond de achterkant. Dan jij
glared me up and down
keek mij van top tot teen aan
though you say you
ook al zeg je jij
don't remember that
herinner me dat niet
Then we went downstairs
Toen gingen wij naar beneden
I saw your bedroom and
Ik zag je slaapkamer en
stuff And I tried to say
dingen. En ik probeerde het te zeggen
something but you said
iets anders dan jij zei
to shut up And I looked
om je mond te houden. En ik keek
at you you were so damn
tegen jou was je zo verdomd
cute Sifting through
schattig doorzoeken
the pages of the
de pagina's van de
pictures that you drew
afbeeldingen die je hebt getekend
Chorus 2:
Koor 2:
I'll meet you
Ik zie je
in your head
in je hoofd
Tonight when
Vanavond wanneer
you're in bed
je ligt in bed
I know you're
Ik weet dat je dat bent
thinking of me
aan mij denken
You're everything
Jij bent alles
that I hoped for
waar ik op hoopte
And I'm all the
En ik ben de hele
sh*t that you go
sh*t dat je gaat
for Stop kidding
voor Maak geen grapje
Fm C# G# Gm(hold) Gm
Fm C# G# Gm(vasthouden) Gm
yourself now
jezelf nu
Bridge:
Brug:
I hate you you
Ik haat je, jij
should have picked
had moeten kiezen
up the phone
de telefoon op
tonight tonight
vanavond vanavond
I hate you you
Ik haat je, jij
should have picked
had moeten kiezen
up the phone tonight
vanavond aan de telefoon
I hate you you
Ik haat je, jij
should have picked
had moeten kiezen
up the phone tonight
vanavond aan de telefoon
I hate you you
Ik haat je, jij
should have picked
had moeten kiezen
up the phone tonight
vanavond aan de telefoon
You should have
Dat had je moeten doen
picked up the phone!
pakte de telefoon!
Chorus 3:
Koor 3:
I'll meet you
Ik zie je
in your head
in je hoofd
Tonight when
Vanavond wanneer
you're in bed
je ligt in bed
I know you're
Ik weet dat je dat bent
thinking of me
aan mij denken
You're everything
Jij bent alles
that I hoped for
waar ik op hoopte
And I'm all the
En ik ben de hele
sh*t that you go
sh*t dat je gaat
for Stop kidding
voor Maak geen grapje
Fm C# G# Bbm Bbm(hold)
Fm C# G# Bbm Bbm(vasthouden)
yourself now
jezelf nu