Spunn Paroles Traduction Française

This is the acoustic version of the song "Spunn" by Man Overboard (from their self-
Il s'agit de la version acoustique de la chanson "Spunn" de Man Overboard (d'après leur propre
titled album) which is played in the propertyofzack video on YouTube, link here:
album intitulé) qui est joué dans la vidéo propertyofzack sur YouTube, lien ici :
http://www.youtube.com/watch'v=MvEDrWi1uBI
http://www.youtube.com/watch'v=MvEDrWi1uBI
Chords used: (I'll put the actual chord name above each chord and a simplified
Accords utilisés : (je mettrai le nom de l'accord réel au-dessus de chaque accord et un nom simplifié
name below for following the lyrics.)
nom ci-dessous pour suivre les paroles.)
Cm7 Eb5 Eb5 Absus2 Abmaj9(no3rd) Bbsus4
Cm7 Eb5 Eb5 Absus2 Abmaj9(no3rd) Bbsus4
-- (listen to song for rhythm)
-- (écoutez la chanson pour le rythme)
I tried to breathe fresh air tonight to a dead lung
J'ai essayé de respirer de l'air frais ce soir sur un poumon mort
And I tried to take on the world tonight but I'm too dumb
Et j'ai essayé de conquérir le monde ce soir mais je suis trop bête
I'm fighting the urge to drown but the water's too shallow
Je lutte contre l'envie de me noyer mais l'eau est trop peu profonde
You played the CD, it spun around
Tu as joué le CD, il a tourné
As I spun around, as my head spun around
Alors que je me retournais, que ma tête tournait
In your bed, lay silent, play dead
Dans ton lit, reste silencieux, fais le mort
We'll spin around, we'll spin around
Nous tournerons en rond, nous tournerons en rond
Stay in your bed, lay silent and play dead
Reste dans ton lit, reste silencieux et fais le mort
The person I have stuck to my bones is boring
La personne que j'ai collée jusqu'à mes os est ennuyeuse
Where did I go wrong?
Où est-ce que je me suis trompé ?
How the fuck is it already three in the morning?
Comment ça se fait qu'il soit déjà trois heures du matin ?
She stood me up
Elle m'a posé un lapin
So I split the place, tried to save face
Alors j'ai partagé la place, j'ai essayé de sauver la face
The party was lacking something to embrace
La fête manquait de quelque chose à embrasser
I'm sick of hanging out with you
J'en ai marre de traîner avec toi
If all you're gonna do is ignore me
Si tout ce que tu veux faire c'est m'ignorer
You played the CD, and spun around
Vous avez joué le CD et vous êtes retourné
As I spun around, as my head spun around
Alors que je me retournais, que ma tête tournait
In your bed, lay silent, play dead
Dans ton lit, reste silencieux, fais le mort
We'll spin around, we'll spin
Nous tournerons en rond, nous tournerons
Took your hand
Je t'ai pris la main
Followed you
Je t'ai suivi
Up the stairs
En haut des escaliers
Did what you asked me too
J'ai aussi fait ce que tu m'as demandé
In your room
Dans ta chambre
Finally
Enfin
Quiet now
Calme maintenant
I did what you said too
J'ai fait ce que tu as dit aussi
You played the CD, it spun around
Tu as joué le CD, il a tourné
As I spun around, as my head spun around
Alors que je me retournais, que ma tête tournait
In your bed, lay silent, play dead
Dans ton lit, reste silencieux, fais le mort
We'll spin around, we'll spin around
Nous tournerons en rond, nous tournerons en rond
Stay in your bed, lay silent and play dead
Reste dans ton lit, reste silencieux et fais le mort
Stay in your bed, lay silent
Reste dans ton lit, reste silencieux
And play dead
Et faire le mort
__
__