Spunn 歌詞 日本語訳

This is the acoustic version of the song "Spunn" by Man Overboard (from their self-
これは Man Overboard の曲「Spunn」のアコースティック バージョンです (彼らのセルフより)
titled album) which is played in the propertyofzack video on YouTube, link here:
タイトルのアルバム）は、YouTube の propertyofzack ビデオで再生されます。リンクはこちらです。
http://www.youtube.com/watch'v=MvEDrWi1uBI
http://www.youtube.com/watch'v=MvEDrWi1uBI
Chords used: (I'll put the actual chord name above each chord and a simplified
使用したコード: (各コードの上に実際のコード名と簡略化したコード名を置きます)
name below for following the lyrics.)
歌詞を追うために以下の名前を付けてください。）
Cm7 Eb5 Eb5 Absus2 Abmaj9(no3rd) Bbsus4
Cm7 Eb5 Eb5 Absus2 Abmaj9(no3rd) Bbsus4
-- (listen to song for rhythm)
-- (曲を聞いてリズムを確認してください)
I tried to breathe fresh air tonight to a dead lung
今夜、死んだ肺に新鮮な空気を吸おうとした
And I tried to take on the world tonight but I'm too dumb
そして今夜世界と戦おうとしたけど、私はあまりにも愚かだった
I'm fighting the urge to drown but the water's too shallow
溺れたい衝動と闘っているけど水深が浅すぎる
You played the CD, it spun around
CDを再生すると回転しました
As I spun around, as my head spun around
私がぐるぐる回ったとき、私の頭がぐるぐる回ったとき、
In your bed, lay silent, play dead
ベッドで黙って横になって、死んだふりをして
We'll spin around, we'll spin around
回ります、回ります
Stay in your bed, lay silent and play dead
ベッドにいて、黙って横になって死んだふりをしてください
The person I have stuck to my bones is boring
骨までこだわった人はつまらない
Where did I go wrong?
どこで間違ったのでしょうか？
How the fuck is it already three in the morning?
一体、もう午前3時だ？
She stood me up
彼女は私を立ち上がらせた
So I split the place, tried to save face
だから私は場所を分けて、面目を保とうとした
The party was lacking something to embrace
このパーティーには受け入れられるものが欠けていた
I'm sick of hanging out with you
あなたと一緒にいるのはもううんざりです
If all you're gonna do is ignore me
私を無視するだけなら
You played the CD, and spun around
CDをかけてぐるぐる回った
As I spun around, as my head spun around
私がぐるぐる回ったとき、私の頭がぐるぐる回ったとき、
In your bed, lay silent, play dead
ベッドで黙って横になって、死んだふりをして
We'll spin around, we'll spin
回ります、回ります
Took your hand
あなたの手を取りました
Followed you
あなたをフォローしました
Up the stairs
階段を上って
Did what you asked me too
あなたが私に頼んだことは私にもやりました
In your room
あなたの部屋で
Finally
最後に
Quiet now
今は静かに
I did what you said too
私もあなたの言う通りにしました
You played the CD, it spun around
CDを再生すると回転しました
As I spun around, as my head spun around
私がぐるぐる回ったとき、私の頭がぐるぐる回ったとき、
In your bed, lay silent, play dead
ベッドで黙って横になって、死んだふりをして
We'll spin around, we'll spin around
回ります、回ります
Stay in your bed, lay silent and play dead
ベッドにいて、黙って横になって死んだふりをしてください
Stay in your bed, lay silent
ベッドにいて、静かに横たわってください
And play dead
そして死んだふりをする
__
__