Spunn Songtekst Nederlandse Vertaling

This is the acoustic version of the song "Spunn" by Man Overboard (from their self-
Dit is de akoestische versie van het nummer "Spunn" van Man Overboard (van hun zelf-
titled album) which is played in the propertyofzack video on YouTube, link here:
getiteld album) dat wordt afgespeeld in de propertyofzack-video op YouTube, link hier:
http://www.youtube.com/watch'v=MvEDrWi1uBI
http://www.youtube.com/watch'v=MvEDrWi1uBI
Chords used: (I'll put the actual chord name above each chord and a simplified
Gebruikte akkoorden: (Ik plaats de eigenlijke akkoordnaam boven elk akkoord en een vereenvoudigde
name below for following the lyrics.)
naam hieronder voor het volgen van de tekst.)
Cm7 Eb5 Eb5 Absus2 Abmaj9(no3rd) Bbsus4
Cm7 Eb5 Eb5 Absus2 Abmaj9(geen3e) Bbsus4
-- (listen to song for rhythm)
-- (luister naar het liedje voor ritme)
I tried to breathe fresh air tonight to a dead lung
Ik probeerde vanavond frisse lucht in te ademen met een dode long
And I tried to take on the world tonight but I'm too dumb
En ik probeerde vanavond de wereld aan te pakken, maar ik ben te dom
I'm fighting the urge to drown but the water's too shallow
Ik vecht tegen de drang om te verdrinken, maar het water is te ondiep
You played the CD, it spun around
Je speelde de cd en hij draaide rond
As I spun around, as my head spun around
Terwijl ik ronddraaide, terwijl mijn hoofd ronddraaide
In your bed, lay silent, play dead
In je bed, wees stil, speel dood
We'll spin around, we'll spin around
We draaien rond, we draaien rond
Stay in your bed, lay silent and play dead
Blijf in je bed, wees stil en speel dood
The person I have stuck to my bones is boring
De persoon die ik tot op mijn botten heb geplakt, is saai
Where did I go wrong?
Waar ben ik fout gegaan?
How the fuck is it already three in the morning?
Hoe is het verdomme al drie uur in de ochtend?
She stood me up
Ze liet mij staan
So I split the place, tried to save face
Dus verdeelde ik de boel, probeerde mijn gezicht te redden
The party was lacking something to embrace
Het ontbrak de partij aan iets om te omarmen
I'm sick of hanging out with you
Ik ben het beu om met jou om te gaan
If all you're gonna do is ignore me
Als je mij alleen maar negeert
You played the CD, and spun around
Je speelde de cd en draaide rond
As I spun around, as my head spun around
Terwijl ik ronddraaide, terwijl mijn hoofd ronddraaide
In your bed, lay silent, play dead
In je bed, wees stil, speel dood
We'll spin around, we'll spin
We draaien rond, we draaien
Took your hand
Ik nam je hand
Followed you
Ik heb je gevolgd
Up the stairs
De trap op
Did what you asked me too
Heb ook gedaan wat je mij vroeg
In your room
In jouw kamer
Finally
Eindelijk
Quiet now
Rustig nu
I did what you said too
Ik heb ook gedaan wat je zei
You played the CD, it spun around
Je speelde de cd en hij draaide rond
As I spun around, as my head spun around
Terwijl ik ronddraaide, terwijl mijn hoofd ronddraaide
In your bed, lay silent, play dead
In je bed, wees stil, speel dood
We'll spin around, we'll spin around
We draaien rond, we draaien rond
Stay in your bed, lay silent and play dead
Blijf in je bed, wees stil en speel dood
Stay in your bed, lay silent
Blijf in je bed, blijf stil
And play dead
En speel dood
__
__