Leaky Breaks 歌詞 日本語訳

This is what I believe the basics of the song are.
これがこの曲の基本だと思います。
There's a lot of random guitar parts in this song
この曲にはランダムなギターパートがたくさんあります
that I'd like to figure out and add on eventually.
最終的にはそれを見つけて追加したいと思います。
intro and main riff used throughout the song
曲全体で使用されるイントロとメインリフ
db|--6b-6-4------6b-6-4--------------------|
db|--6b-6-4------6b-6-4-----------|
Leaky holes and fire escapes will set the evening for tone
雨漏りの穴や非常階段が夜の雰囲気を盛り上げます
You and your holy halo started burning eventually just froze
あなたとあなたの聖なる後光は燃え始め、最終的には凍ってしまった
Sewn into the carpet just trying to thaw out whatever I know
カーペットに縫い付けられて、私が知っていることをすべて解凍しようとしているだけ
The thermostat it won't go higher not that you or I know
サーモスタットが上がらないのはあなたも私も知りません
I was drinking heavily
深酒してた
I burst into your bedroom belligerently
私はあなたの寝室に好戦的に押し入りました
Asked her if she's done a thing like stepping out and making a scene
外に出て騒ぎを起こすようなことをしたことがあるかと彼女に尋ねた
So foolishly I was apathetic so I blamed your family and Never mended it
あまりにも愚かなことに、私は無関心だったので、あなたの家族を責めて、それを決して修復しませんでした
(play this leading into the main riff)
(メインリフにつながるこれを再生してください)
Db|6-6-6-6b-6b-6b-6b-6b-6b-6br-6-----------------6-4-2--|
Db|6-6-6-6b-6b-6b-6b-6b-6b-6br-6---------------------6-4-2--|
Shitty brakes and balding tires we're out around on the road
クソみたいなブレーキとハゲたタイヤで僕らは道路を走り回っている
You and my little sister, flashy frequent scariest snow
君と妹、派手に頻繁に起こる怖い雪
And we return just fine
そして無事に戻ってきました
I started to crack your analytical code
あなたの分析コードを解読し始めました
By the time you're convinced, I know
あなたが納得する頃には、私は知っています
When I was drinking heavily
深酒をしていたとき
I burst into your bedroom confusingly
混乱しながらあなたの寝室に侵入した
Yelled about a bunch of things
いろいろなことについて怒鳴った
that if you looked you'd never see for our eternities
あなたが見たとしても、私たちの永遠を見ることはないだろう
And I blamed you for not being
そして私はそうでなかったことであなたを責めました
someone you could not be someone you'll never be
あなたがなれるはずのない人、決してなれない人
Now I see everything and everyone you see
今、私にはすべてが見えます、そしてあなたが見ているすべての人がいます
Killing time alone inside a stripped and nakedest home
裸で裸の家の中で一人で時間を潰す
Couldn't catch my brain up with the sights and fear that I saw
私が見た光景と恐怖が私の脳に追いつきませんでした
Fell into the doorway hoping you had left the guitars
あなたがギターを置いてきたと思って戸口に落ちた
It's way too late for calling anyways I guess I'll doze off x5
どうせ電話するには遅すぎるし、居眠りしよう×5
I've been drinking carefully
大切に飲んでます
I creep into our bedroom and watch you sleep
私は寝室に忍び込んであなたが眠っているのを眺めます
My mind it wanders onto things
私の心は物事の上をさまよいます
that if I try I can't explain as if there's something worse
説明しようとしても、何かもっと悪いことがあるかのように説明できない
As if there's something worse, to have weaned away your worth, when I was
まるで自分の価値を失うなんて、もっと悪いことがあるかのように、私がいたとき
so absurd Well is there something worse?
とても不条理です さて、もっと悪いことはありますか？
A E rest of song till the end
A E 残りの曲を最後まで