Shake It Out 歌詞 日本語訳

Note this is out of Eb tuning.
これは Eb チューニングから外れていることに注意してください。
Shake it out, shake it out
シェイク・イット・アウト、シェイク・イット・アウト
God, I need another, and another, and another, and another
神様、私には別のものが必要です、また別のものが必要です、また別のものが必要です
I could feel it now.
今ならそれを感じることができました。
I felt the Lord in my father's house.
私は父の家に主を感じました。
Well, I could see, I could see
まあ、見えた、見えた
standing we were seventeen make it clean
立っていると私たちは17歳だった
Are you the living ghost of what i need?
あなたは私が必要とする生きた幽霊ですか？
Are you going to get the best of me?
私を最大限に活用するつもりですか？
We will see.
様子を見よう。
Cause I'm done being done with a funeral, at least for now.
少なくとも今のところ、私は葬儀を終えたので。
Are you tired of being alone, are you tired of being alone?
一人でいることにうんざりしていますか、一人でいることにうんざりしていますか？
Shake it out, shake it out.
振り切って、振り切って。
Tired of another and another
次々とうんざり
Wasn't really what I wanted so we bled it out,
本当に望んでいたものではなかったので、血を流しました。
over the floor of my neighbors house.
隣の家の床の上。
I could see I could see
見えた、見えた
God I've never seen a thing, so complete
神様、これほど完璧なものは見たことがありません
I am the living ghost of what you need
私はあなたが必要とするものの生きた幽霊です
I am everything eternally, god just speak.
私は永遠のすべてです、神はただ話してください。
Cause I'm done being done with a funeral, at least for now.
少なくとも今のところ、私は葬儀を終えたので。
Are you tired of being alone, are you tired of being alone?
一人でいることにうんざりしていますか、一人でいることにうんざりしていますか？
Speak to me.
話してください。
Oh God, you gotta shake it out, shake it out!
ああ、神様、徹底的に振り切って、徹底的にやり遂げなければなりません！
you gotta take it out, take it down!
あなたはそれを取り出さなければなりません、それを取り下げてください！
I've got to come around, I need it now more then I ever have.
私は立ち直らなければなりません、今はこれまで以上にそれが必要です。
Oh God you gotta shake it out, shake it out!
ああ、神様、あなたはそれを振り払わなければなりません、それを振り切ってください！
you gotta break it down, break it out!
それを壊さなければなりません、壊してください！
You've got to come around, I feel it now more then I ever have.
あなたは戻ってこなければならない、私は今、これまで以上にそう感じています。
I felt the Lord begin
主が始められるのを感じました
to peel off all my skin.
私の皮をすべて剥がすために。
And I felt the weight within
そして私はその中に重みを感じた
reveal the bigger mess
より大きな混乱を明らかにする
that you can't fix.
修正できないこと。
I swear, I swear I'll go
誓います、必ず行きます
Lead me into my home
私を家に連れて行って
Don't stop don't ever go
止まらないで、決して行かないでください
I swear you'll never know
誓うよ、君には決して分からないよ
you'll never know
あなたには決して分からないだろう
Oh God you gotta shake it out, shake it out!
ああ、神様、あなたはそれを振り払わなければなりません、それを振り切ってください！
You gotta break it down, break it out!
それを壊さなければなりません、壊してください！