Shake It Out Songtekst Nederlandse Vertaling

Note this is out of Eb tuning.
Merk op dat dit buiten de Eb-stemming is.
Shake it out, shake it out
Schud het uit, schud het uit
God, I need another, and another, and another, and another
God, ik heb er nog één nodig, en nog één, en nog één, en nog één
I could feel it now.
Ik kon het nu voelen.
I felt the Lord in my father's house.
Ik voelde de Heer in het huis van mijn vader.
Well, I could see, I could see
Nou, ik kon het zien, ik kon het zien
standing we were seventeen make it clean
staand, we waren zeventien, maak het schoon
Are you the living ghost of what i need?
Ben jij de levende geest van wat ik nodig heb?
Are you going to get the best of me?
Ga jij het beste uit mij halen?
We will see.
We zullen zien.
Cause I'm done being done with a funeral, at least for now.
Want ik ben er klaar mee om klaar te zijn met een begrafenis, althans voorlopig.
Are you tired of being alone, are you tired of being alone?
Ben je het beu om alleen te zijn, ben je het beu om alleen te zijn?
Shake it out, shake it out.
Schud het uit, schud het uit.
Tired of another and another
Moe van nog een en nog een
Wasn't really what I wanted so we bled it out,
Het was niet echt wat ik wilde, dus hebben we het uitgebloed,
over the floor of my neighbors house.
over de vloer van het huis van mijn buren.
I could see I could see
Ik kon zien, ik kon zien
God I've never seen a thing, so complete
God, ik heb nog nooit iets gezien, zo compleet
I am the living ghost of what you need
Ik ben de levende geest van wat je nodig hebt
I am everything eternally, god just speak.
Ik ben alles voor eeuwig, God spreek gewoon.
Cause I'm done being done with a funeral, at least for now.
Want ik ben er klaar mee om klaar te zijn met een begrafenis, althans voorlopig.
Are you tired of being alone, are you tired of being alone?
Ben je het beu om alleen te zijn, ben je het beu om alleen te zijn?
Speak to me.
Praat tegen mij.
Oh God, you gotta shake it out, shake it out!
Oh God, je moet het eruit schudden, het uitschudden!
you gotta take it out, take it down!
Je moet het eruit halen, haal het weg!
I've got to come around, I need it now more then I ever have.
Ik moet bijkomen, ik heb het nu meer nodig dan ooit.
Oh God you gotta shake it out, shake it out!
Oh God, je moet het eruit schudden, schud het eruit!
you gotta break it down, break it out!
Je moet het afbreken, breek het uit!
You've got to come around, I feel it now more then I ever have.
Je moet bijkomen, ik voel het nu meer dan ooit.
I felt the Lord begin
Ik voelde dat de Heer begon
to peel off all my skin.
om al mijn huid af te pellen.
And I felt the weight within
En ik voelde het gewicht van binnen
reveal the bigger mess
laat de grotere puinhoop zien
that you can't fix.
die je niet kunt repareren.
I swear, I swear I'll go
Ik zweer, ik zweer dat ik ga
Lead me into my home
Leid mij naar mijn huis
Don't stop don't ever go
Stop niet en ga nooit
I swear you'll never know
Ik zweer dat je het nooit zult weten
you'll never know
je zult het nooit weten
Oh God you gotta shake it out, shake it out!
Oh God, je moet het eruit schudden, schud het eruit!
You gotta break it down, break it out!
Je moet het afbreken, breek het uit!