Simple Math Paroles Traduction Française

I didn't see a tab with the new song structure and updated lyrics so I decided to
Je n'ai pas vu d'onglet avec la nouvelle structure de la chanson et les paroles mises à jour, alors j'ai décidé de
throw one up here.
jetez-en un ici.
The song is performed tuned down a half step if you're playing along to the
La chanson est interprétée en diminuant d'un demi-ton si vous jouez en même temps que le
album. Pretty straight
album. Assez droit
forward the only "weird" chord is the C#dim for anyone not familiar here it is in tab form x4565*x
en avant, le seul accord "bizarre" est le C#dim pour tous ceux qui ne sont pas familiers, le voici sous forme d'onglets x4565*x
I don't usually play the B string so i put the asterisk and I suppose technically
Je ne joue pas habituellement la corde B donc j'ai mis l'astérisque et je suppose que techniquement
you could also play it
tu pourrais aussi y jouer
with both E strings open. Enjoy!
avec les deux cordes E ouvertes. Apprécier!
Hunter eyes
Yeux de chasseur
I'm lost and hardly noticed, slight goodbye
Je suis perdu et à peine remarqué, un léger au revoir
I want to rip your lips off in my mouth
Je veux t'arracher les lèvres dans ma bouche
And even in my greatest moment doubt
Et même dans mes plus grands moments de doute
The line between deceit and right now
La frontière entre la tromperie et maintenant
Simple math, it's how our bodies even got here
Des mathématiques simples, c'est ainsi que nos corps sont arrivés ici
Sinful math, the ebb and flow to multiply
Mathématiques pécheuses, le flux et le reflux pour se multiplier
What if I was wrong and no one cared to mention
Et si j'avais tort et que personne ne voulait le mentionner
What if it was true and all we thought was right was wrong?
Et si c’était vrai et que tout ce que nous pensions être bien était faux ?
Simple math, the truth cannot be fractioned
Mathématiques simples, la vérité ne peut pas être fractionnée
Either way...
Quoi qu'il en soit...
I imply to mitigate the guilt, we could align
Je veux dire pour atténuer la culpabilité, nous pourrions nous aligner
A perfectly constructed alibi
Un alibi parfaitement construit
To hush the violent guilt that eats and never dies
Pour faire taire la culpabilité violente qui ronge et ne meurt jamais
In actual blame, they call me once the dark divide
En véritable blâme, ils m'appellent une fois la sombre fracture
Simple math, it's why our bodies even lay here
Mathématiques simples, c'est pourquoi nos corps reposent ici
Sinful math, the truth cannot be fashioned
Mathématiques pécheresses, la vérité ne peut pas être façonnée
What if you were crazy, would we have to listen then?
Et si tu étais fou, devrions-nous alors t'écouter ?
What if we've been trying to get to where we've always been?
Et si nous essayions d'arriver là où nous avons toujours été ?
What if I was wrong, and started trying to fix it?
Et si je me trompais et que je commençais à essayer de le réparer ?
What if you believed me? Everything is brilliant
Et si tu me croyais ? Tout est génial
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
What if I've been trying to get to where I've always been?
Et si j'essayais d'arriver là où j'ai toujours été ?
What if we've been trying to get to where we've always been?
Et si nous essayions d'arriver là où nous avons toujours été ?
Simple math, believe me, all is brilliant
Mathématiques simples, crois-moi, tout est génial
What if we've been trying to kill the noise and silence?
Et si nous essayions de tuer le bruit et le silence ?
What if I was wrong and you had never questioned it?
Et si j'avais tort et que vous ne l'aviez jamais remis en question ?
What if it was true, that all we thought was right, was wrong?
Et si c’était vrai, que tout ce que nous pensions être bien était faux ?
Simple math, the truth cannot be fractioned
Mathématiques simples, la vérité ne peut pas être fractionnée
I imply I've got to get it back then
Je veux dire que je dois le récupérer à ce moment-là
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh