Sleeper 1972 Liedtext Deutsche Übersetzung

By Candler English
Von Candler English
When my dad died the worms ate out both his eyes.
Als mein Vater starb, fraßen ihm die Würmer beide Augen aus.
His soul flew right up in the sky and I cried myself to sleep.
Seine Seele flog direkt in den Himmel und ich weinte in den Schlaf.
My mother lies alone on her back at night,
Meine Mutter liegt nachts allein auf dem Rücken,
Adding up hours till her demise, she counts herself to sleep.
Wenn sie die Stunden bis zu ihrem Tod zusammenrechnet, zählt sie, dass sie schläft.
When my sister finds my body closed up like the blinds,
Wenn meine Schwester meinen Körper wie die Jalousien verschlossen vorfindet,
I tell her I promise its fine, but she cries herself to sleep.
Ich sage ihr, dass ich verspreche, dass alles in Ordnung ist, aber sie weint sich in den Schlaf.
The men in black ties arrive at the house in surprise.
Die Männer in schwarzen Krawatten kommen überrascht im Haus an.
To find a little girl by your side in the wood box where you're sleeping.
Ein kleines Mädchen an deiner Seite in der Holzkiste zu finden, in der du schläfst.
I still see you inside of this God-awful house
Ich sehe dich immer noch in diesem schrecklichen Haus
You move awfully quiet now
Du bewegst dich jetzt furchtbar leise
And I still feel you everywhere
Und ich spüre dich immer noch überall
You told me this has always been worth living,
Du hast mir gesagt, dass das schon immer lebenswert war,
But what's really worth living anymore?
Doch was ist wirklich noch lebenswert?
Outro: Bm A G
Outro: Bm A G