Sleeper 1972 歌詞 日本語訳

By Candler English
キャンドラー・イングリッシュ著
When my dad died the worms ate out both his eyes.
父が亡くなったとき、虫が彼の両目を食い荒らしました。
His soul flew right up in the sky and I cried myself to sleep.
彼の魂は空に飛び上がり、私は泣きながら眠りました。
My mother lies alone on her back at night,
母は夜一人で仰向けに横たわり、
Adding up hours till her demise, she counts herself to sleep.
亡くなるまでの時間を合計して、彼女は眠ることを数えます。
When my sister finds my body closed up like the blinds,
私の体がブラインドのように閉じられているのを妹が見つけたとき、
I tell her I promise its fine, but she cries herself to sleep.
私は彼女に、大丈夫だと約束すると言いましたが、彼女は泣きながら眠りました。
The men in black ties arrive at the house in surprise.
黒ネクタイの男たちが驚いて家にやって来た。
To find a little girl by your side in the wood box where you're sleeping.
あなたが眠っている木箱の中で、あなたのそばにいる小さな女の子を見つけること。
I still see you inside of this God-awful house
この恐ろしい家の中で今でもあなたに会います
You move awfully quiet now
あなたは今、ひどく静かに動きます
And I still feel you everywhere
そして今でもどこにいてもあなたを感じます
You told me this has always been worth living,
あなたはこれが常に生きる価値があると私に言いました、
But what's really worth living anymore?
しかし、もはや本当に生きる価値があるのでしょうか？
Outro: Bm A G
アウトロ: Bm A G