Sleeper 1972 Songtekst Nederlandse Vertaling

By Candler English
Door Candler Engels
When my dad died the worms ate out both his eyes.
Toen mijn vader stierf, aten de wormen zijn beide ogen uit.
His soul flew right up in the sky and I cried myself to sleep.
Zijn ziel vloog regelrecht de lucht in en ik huilde mezelf in slaap.
My mother lies alone on her back at night,
Mijn moeder ligt 's nachts alleen op haar rug,
Adding up hours till her demise, she counts herself to sleep.
Ze telt de uren tot haar overlijden op en rekent zichzelf in slaap.
When my sister finds my body closed up like the blinds,
Als mijn zus mijn lichaam gesloten vindt als jaloezieën,
I tell her I promise its fine, but she cries herself to sleep.
Ik zeg haar dat ik beloof dat het goed is, maar ze huilt zichzelf in slaap.
The men in black ties arrive at the house in surprise.
De mannen in zwarte stropdassen komen verrast bij het huis aan.
To find a little girl by your side in the wood box where you're sleeping.
Om een ​​klein meisje aan je zijde te vinden in de houten kist waar je slaapt.
I still see you inside of this God-awful house
Ik zie je nog steeds in dit verschrikkelijke huis
You move awfully quiet now
Je beweegt nu heel stil
And I still feel you everywhere
En ik voel je nog steeds overal
You told me this has always been worth living,
Je vertelde me dat dit altijd de moeite waard is geweest om te leven,
But what's really worth living anymore?
Maar wat is eigenlijk nog de moeite waard om te leven?
Outro: Bm A G
Outro: Bm AG