Wolves at Night Paroles Traduction Française

I couldn't find any tabs for this song so i tried to figure it out myself with the help
Je n'ai trouvé aucune tablature pour cette chanson alors j'ai essayé de la comprendre moi-même avec l'aide
their performance on Letterman. This is just a simplified version to help others get
leur performance sur Letterman. Ceci est juste une version simplifiée pour aider les autres à comprendre
and hopefully someone else will be able to add onto this and make it better because this
et j'espère que quelqu'un d'autre pourra ajouter quelque chose et l'améliorer parce que cela
my first attempt at tabbing a song.
ma première tentative de tablature d'une chanson.
intro:
introduction :
either have one guitar do strum this:
soit demander à une guitare de gratter ceci :
while a second comes in with this:
tandis qu'une seconde arrive avec ceci :
or combine them like this:
ou combinez-les comme ceci :
the other guitar riff in the intro is:
l'autre riff de guitare dans l'intro est :
verse: (1st 2 lines palm-muted)
verset : (1ère 2 lignes en sourdine)
I could of sworn that I saw you knee bent on the bedside,
Je pourrais jurer que je t'ai vu à genoux plié sur le chevet,
Arms stretched like a kite that time will eventually grow.
Les bras tendus comme un cerf-volant qui finira par grandir avec le temps.
|---------------------|I'm so sure of it
|---------------------|J'en suis tellement sûr
And I've got a reason, too long, for songs
Et j'ai une raison trop longue pour les chansons
That tells why your legs and arms are actually able.
Cela explique pourquoi vos jambes et vos bras en sont réellement capables.
chorus:
refrain :
Cause I confide in wolves at night.
Parce que je me confie aux loups la nuit.
|---------------2-2----0-0--2-2-2-2-2-----2-(x about 16)--|
|-------------------2-2---------0-0--2-2-2-2-2-----2-(x environ 16)--|
well have you seen my baby girl? she's lonely.
eh bien, as-tu vu ma petite fille ? elle est seule.
verse 2: (last 2 lines palm-muted)
couplet 2 : (les 2 dernières lignes en sourdine)
I've got to crucify myself if I am gonna believe you
Je dois me crucifier si je veux te croire
I've got to promise that Ill finish all the things I said I'd do to begin with too
Je dois promettre que je finirai aussi tout ce que j'ai dit que je ferais au début.
I've got to make my bed if I am gonna lay with you
Je dois faire mon lit si je veux m'allonger avec toi
Cause a disaster's a disaster no matter what Christian language you drag it through
Parce qu'un désastre est un désastre, peu importe la langue chrétienne dans laquelle vous le faites glisser
chorus:
refrain :
Cause I confide in wolves at night.
Parce que je me confie aux loups la nuit.
|---------------2-2----0-0--2-2-2-2-2-----2-(x about 20)--|
|-------------------2-2---------0-0--2-2-2-2-2-----2-(x environ 20)--|
well have you seen my baby girl? she's lonely, so lonely.
eh bien, as-tu vu ma petite fille ? elle est seule, tellement seule.
cause i confide in wolves at night
parce que je me confie aux loups la nuit
|------------2-2----0-0----2-2-2-2-2------2-(x about 20)--|
|------------2-2----0-0----2-2-2-2-2------2-(x environ 20)--|
i'm like a virgin losin' a child, so lonely, so lonely
je suis comme une vierge qui perd un enfant, si seule, si seule
I swear I did what I could for your rights,
Je jure que j'ai fait ce que j'ai pu pour tes droits,
You swear you did what you could for my eyes
Tu jures que tu as fait ce que tu pouvais pour mes yeux
And I'll try nothing, try something, try anything
Et je n'essaierai rien, j'essaierai quelque chose, j'essaierai n'importe quoi
I swear I did what I could for your rights,
Je jure que j'ai fait ce que j'ai pu pour tes droits,
You swear you did what you could for my eyes
Tu jures que tu as fait ce que tu pouvais pour mes yeux
And I'll try something, for nothing, for soooome-
Et je vais essayer quelque chose, pour rien, pour tellement-
thing. Something
chose. Quelque chose
I swear I did what I could for your rights,
Je jure que j'ai fait ce que j'ai pu pour tes droits,
You swear you did what you could for my eyes
Tu jures que tu as fait ce que tu pouvais pour mes yeux
And I'll try something, try nothing, try anything.
Et j'essaierai quelque chose, je n'essaierai rien, j'essaierai n'importe quoi.