Wolves at Night 歌詞 日本語訳

I couldn't find any tabs for this song so i tried to figure it out myself with the help
この曲のタブが見つからなかったので、助けを借りて自分で見つけようとしました
their performance on Letterman. This is just a simplified version to help others get
『レターマン』での彼らのパフォーマンス。これは、他の人が理解できるようにするための単純化されたバージョンです。
and hopefully someone else will be able to add onto this and make it better because this
そしてうまくいけば、他の誰かがこれに追加してより良いものにすることができます。
my first attempt at tabbing a song.
曲にタブを付けるという初めての試み。
intro:
イントロ:
either have one guitar do strum this:
1 本のギターでこれをかき鳴らしてください:
while a second comes in with this:
一方、2番目はこれで来ます:
or combine them like this:
または、次のようにそれらを組み合わせます。
the other guitar riff in the intro is:
イントロのもう 1 つのギター リフは次のとおりです。
verse: (1st 2 lines palm-muted)
詩: (最初の 2 行をパームミュート)
I could of sworn that I saw you knee bent on the bedside,
あなたがベッドサイドで膝を曲げているのを見たとき、私は断言できました。
Arms stretched like a kite that time will eventually grow.
凧のように伸ばした腕はやがて成長するだろう。
|---------------------|I'm so sure of it
|---------------------|私はそれを確信しています
And I've got a reason, too long, for songs
そして私には歌には長すぎる理由がある
That tells why your legs and arms are actually able.
これは、足と腕が実際に機能する理由を示しています。
chorus:
コーラス：
Cause I confide in wolves at night.
だって私は夜に狼に打ち明けるから。
|---------------2-2----0-0--2-2-2-2-2-----2-(x about 16)--|
|---------------2-2----0-0--2-2-2-2-2-----2-(×約16)--|
well have you seen my baby girl? she's lonely.
さて、私の女の赤ちゃんを見ましたか？彼女は孤独です。
verse 2: (last 2 lines palm-muted)
詩 2: (最後の 2 行はパームミュート)
I've got to crucify myself if I am gonna believe you
あなたを信じるつもりなら自分を十字架につけなければなりません
I've got to promise that Ill finish all the things I said I'd do to begin with too
最初にやると言ってたことは全部やり遂げると約束しなきゃ
I've got to make my bed if I am gonna lay with you
あなたと一緒に寝るつもりならベッドを作らなければなりません
Cause a disaster's a disaster no matter what Christian language you drag it through
どのようなキリスト教の言葉を引きずっても、災害は災害です
chorus:
コーラス：
Cause I confide in wolves at night.
だって私は夜に狼に打ち明けるから。
|---------------2-2----0-0--2-2-2-2-2-----2-(x about 20)--|
|---------------2-2----0-0--2-2-2-2-2-----2-(×約20)--|
well have you seen my baby girl? she's lonely, so lonely.
さて、私の女の赤ちゃんを見ましたか？彼女は寂しい、とても寂しい。
cause i confide in wolves at night
夜は狼に打ち明けるから
|------------2-2----0-0----2-2-2-2-2------2-(x about 20)--|
|-----------2-2----0-0------2-2-2-2-2------2-(×約20)--|
i'm like a virgin losin' a child, so lonely, so lonely
私は子供を亡くした処女のようなもの、とても寂しい、とても寂しい
I swear I did what I could for your rights,
私はあなたの権利のためにできる限りのことをしたと誓います、
You swear you did what you could for my eyes
私の目にできる限りのことをしたと誓います
And I'll try nothing, try something, try anything
そして、私は何も試しません、何かを試します、何でも試します
I swear I did what I could for your rights,
私はあなたの権利のためにできる限りのことをしたと誓います、
You swear you did what you could for my eyes
私の目にできる限りのことをしたと誓います
And I'll try something, for nothing, for soooome-
そして、私は何もせずに、すっごいために何かを試してみます-
thing. Something
事。 何か
I swear I did what I could for your rights,
私はあなたの権利のためにできる限りのことをしたと誓います、
You swear you did what you could for my eyes
私の目にできる限りのことをしたと誓います
And I'll try something, try nothing, try anything.
そして、私は何かを試します、何も試しません、何でも試します。