Good Morning 歌詞 日本語訳

Good Morning ? Mandisa (feat. TobyMac)
おはよう ？マンディサ (feat. トビーマック)
(Capo 1)
(カポ1)
Intro/Interlude/Outro: G A Bm x4
イントロ/間奏/アウトロ: G A Bm x4
Verse 1:
1節:
Wave away my yesterday,
昨日を振り払って、
cause I'm leavin it behind me.
置いていくから。
Hello sunshine. Come what may,
こんにちは、サンシャインです。何が起ころうとも、
I feel somethin new inside me.
自分の中で何か新しいものを感じます。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I hear the birds singin,
鳥の鳴き声が聞こえる、
now my alarm's ringin.
今、アラームが鳴りました。
Get up, get up, hey!
起きて、起きて、おい！
Chorus:
コーラス：
It's a good mornin!
おはようございます！
Wake up to a brand new day.
まったく新しい一日に目覚めましょう。
This mornin.
今朝。
I'm steppin, steppin, steppin on my way.
私はステッピン、ステッピン、ステッピンです。
Good mornin.
おはようございます。
You give me strength,
あなたは私に力を与えてくれます、
You give me just what I need.
あなたは私に必要なものだけを与えてくれます。
And I can feel the hope that's risin in me.
そして、私の中に希望が芽生えているのを感じます。
It's a good mornin!
おはようございます！
Interlude: x2
間奏:×2
Verse 2:
2節:
Slow down, breathe in,
ゆっくりして、息を吸って、
don't move ahead;
先に進まないでください。
I'm just livin in this moment
私はただこの瞬間を生きているだけ
I've got my arms raised, un-phased
私は腕を上げていて、段階を踏んでいない
jump out of bed;
ベッドから飛び降りる。
gotta get this party goin.
このパーティーを始めなければなりません。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I went to bed dreamin,
私は夢を見ながら寝ました、
You woke me up, singin,
あなたは私を目覚めさせた、歌って、
Get up, get up, hey!
起きて、起きて、おい！
Chorus:
コーラス：
Interlude: x2
間奏:×2
Bridge:
ブリッジ:
Now I'm smilin, and I'm kissin all my worries goodbye.
今、私は笑顔で、すべての心配に別れを告げます。
Got the feelin, if I spread my wings, I might even fly.
わかった、翼を広げれば飛べるかもしれない。
You are my truth, my way.
あなたは私の真実であり、私のやり方です。
Give me the strength to say,
こう言える強さを与えてください。
Get up, get up, get up!
起きて、起きて、起きて！
Cause it's a good mornin, hey
だって、おはようございます、ねえ
Interlude:
間奏曲：
Oh, yeah. Mr. Mac to the mic
ああ、そうだね。マイクに向かってミスター・マック
(Toby Mac)
（トビー・マック）
Hey, top of the mornin to ya, 'Disa.
やあ、おはようございます、「ディサ」。
You smoothie, me ice cold pizza.
あなたはスムージー、私は冷たいピザ。
Cafe au lait, latte dah.
カフェオレ、ラテダー。
You do the zumba, but I do not.
あなたはズンバをしますが、私はしません。
Give me, like, half a marathon,
ハーフマラソンくらいやってみろよ
I'll give you the Gospel of St. John.
聖ヨハネの福音書を差し上げます。
It hits me like a wake-up bomb,
それは目覚まし爆弾のように私を襲います、
cause we both know that His mercy flows,
なぜなら、私たちは神の慈悲が流れていることを知っているからです。
in the mornin.
朝に。
Chorus: x2
コーラス：×2
Outro:
アウトロ:
(Toby Mac)
（トビー・マック）
Top of the morning to you 'Disa
朝の一番をあなたに 'Disa
Hey, top of the morning to you girl
ねえ、朝一番の君へ
To-to-top of the morning to you 'Disa
朝の一番上まであなたへ 'Disa
Morning little Miss Sunshine.
おはようございます、ミス・サンシャイン。
(Spoken)
(話し言葉)
Man, you morning people.
おい、朝型の人たちよ。
No, I'm serious.
いや、本気なんです。