Good Morning Songtekst Nederlandse Vertaling

Good Morning ? Mandisa (feat. TobyMac)
Goedemorgen ? Mandisa (feat. TobyMac)
(Capo 1)
(Capo 1)
Intro/Interlude/Outro: G A Bm x4
Intro/Intermezzo/Outro: GA Bm x4
Verse 1:
Vers 1:
Wave away my yesterday,
Zwaai mijn gisteren weg,
cause I'm leavin it behind me.
want ik laat het achter me.
Hello sunshine. Come what may,
Hallo zonneschijn. Wat er ook gebeurt,
I feel somethin new inside me.
Ik voel iets nieuws in mij.
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
I hear the birds singin,
Ik hoor de vogels zingen,
now my alarm's ringin.
nu gaat mijn wekker.
Get up, get up, hey!
Sta op, kom op, hé!
Chorus:
refrein:
It's a good mornin!
Het is een goedemorgen!
Wake up to a brand new day.
Word wakker met een gloednieuwe dag.
This mornin.
Vanmorgen.
I'm steppin, steppin, steppin on my way.
Ik ben steppin, steppin, steppin onderweg.
Good mornin.
Goedemorgen.
You give me strength,
Jij geeft mij kracht,
You give me just what I need.
Je geeft me precies wat ik nodig heb.
And I can feel the hope that's risin in me.
En ik voel de hoop die in mij opkomt.
It's a good mornin!
Het is een goedemorgen!
Interlude: x2
Intermezzo: x2
Verse 2:
Vers 2:
Slow down, breathe in,
Vertraag, adem in,
don't move ahead;
ga niet vooruit;
I'm just livin in this moment
Ik leef gewoon op dit moment
I've got my arms raised, un-phased
Ik heb mijn armen omhoog, niet gefaseerd
jump out of bed;
uit bed springen;
gotta get this party goin.
Ik moet dit feest laten doorgaan.
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
I went to bed dreamin,
Ik ging dromend naar bed,
You woke me up, singin,
Je maakte me wakker, zingend,
Get up, get up, hey!
Sta op, kom op, hé!
Chorus:
refrein:
Interlude: x2
Intermezzo: x2
Bridge:
Brug:
Now I'm smilin, and I'm kissin all my worries goodbye.
Nu glimlach ik en neem ik afscheid van al mijn zorgen.
Got the feelin, if I spread my wings, I might even fly.
Ik heb het gevoel dat als ik mijn vleugels spreid, ik misschien zelfs vlieg.
You are my truth, my way.
Jij bent mijn waarheid, op mijn manier.
Give me the strength to say,
Geef mij de kracht om te zeggen:
Get up, get up, get up!
Sta op, sta op, sta op!
Cause it's a good mornin, hey
Omdat het een goedemorgen is, hé
Interlude:
Intermezzo:
Oh, yeah. Mr. Mac to the mic
O ja. Meneer Mac naar de microfoon
(Toby Mac)
(Toby Mac)
Hey, top of the mornin to ya, 'Disa.
Hé, morgenochtend, 'Disa.
You smoothie, me ice cold pizza.
Jij smoothie, ik ijskoude pizza.
Cafe au lait, latte dah.
Café au lait, latte dah.
You do the zumba, but I do not.
Jij doet de zumba, maar ik niet.
Give me, like, half a marathon,
Geef mij een halve marathon,
I'll give you the Gospel of St. John.
Ik zal je het Evangelie van Johannes geven.
It hits me like a wake-up bomb,
Het raakt mij als een ontwaakbom,
cause we both know that His mercy flows,
omdat we allebei weten dat Zijn genade stroomt,
in the mornin.
in de ochtend.
Chorus: x2
Koor: x2
Outro:
Uit:
(Toby Mac)
(Toby Mac)
Top of the morning to you 'Disa
Top van de ochtend voor jou 'Disa
Hey, top of the morning to you girl
Hé, top van de ochtend voor jou meisje
To-to-top of the morning to you 'Disa
Naar boven van de ochtend voor jou 'Disa
Morning little Miss Sunshine.
Goedemorgen, kleine mevrouw Sunshine.
(Spoken)
(Gesproken)
Man, you morning people.
Man, ochtendmensen.
No, I'm serious.
Nee, ik meen het.