Life On A String كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
If all this is easy and all that we need
إذا كان كل هذا سهلا وكل ما نحتاجه
we've fallen behind, we've fallen behind
لقد تخلفنا عن الركب، لقد تخلفنا عن الركب
you can dig all you like and make a big pile
يمكنك حفر كل ما تريد وتكوين كومة كبيرة
and sing all the while, and sing all the while
وأغني طوال الوقت، وأغني طوال الوقت
But you're just a boy who strummed the right chord
لكنك مجرد فتى عزف على الوتر الصحيح
and I'm just a boy who gave an ear
وأنا مجرد صبي أعطى أذنه
write, it's alright, I'm shedding my skin instead of these tears
أكتب، لا بأس، سأذرف جلدي بدلاً من هذه الدموع
Swimming alone and torn in between
السباحة وحدها وممزقة بينهما
life in a dream or life on a string
الحياة في المنام أو الحياة على سلسلة
living atop our own little hills
نعيش فوق تلالنا الصغيرة
perched for the kill, we're perched for the kill
جاثمون من أجل القتل، ونحن جاثمون من أجل القتل
and you're just a boy who strummed the right chord
وأنت مجرد فتى عزف على الوتر الصحيح
and I'm just a boy who gave an ear
وأنا مجرد صبي أعطى أذنه
write, it's alright, I'm shedding my skin instead of these tears
أكتب، لا بأس، سأذرف جلدي بدلاً من هذه الدموع
Instrumental:
مفيدة:
If love was the light first seen at our birth
إذا كان الحب هو النور الذي رأيناه لأول مرة عند ولادتنا
and then all the earth, and then all the earth
ثم كل الارض ثم كل الارض
how can it fall so far behind
كيف يمكن أن تتخلف إلى هذا الحد
try to remind me, and I'll try to remind
حاول أن تذكرني، وسأحاول أن أذكر
But you're just a boy who strummed the right chord
لكنك مجرد فتى عزف على الوتر الصحيح
and I'm just a boy who gave an ear
وأنا مجرد صبي أعطى أذنه
write, it's alright, write, it's alright, write
أكتب، لا بأس، أكتب، لا بأس، أكتب