Life On A String Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
If all this is easy and all that we need
Als dit allemaal gemakkelijk is en alles wat we nodig hebben
we've fallen behind, we've fallen behind
we zijn achterop geraakt, we zijn achterop geraakt
you can dig all you like and make a big pile
je kunt graven wat je wilt en er een grote stapel van maken
and sing all the while, and sing all the while
en zing de hele tijd, en zing de hele tijd
But you're just a boy who strummed the right chord
Maar jij bent maar een jongen die de juiste snaar aanslaat
and I'm just a boy who gave an ear
en ik ben maar een jongen die een oor gaf
write, it's alright, I'm shedding my skin instead of these tears
schrijf, het is goed, ik vergiet mijn huid in plaats van deze tranen
Swimming alone and torn in between
Alleen zwemmen en ertussen verscheurd
life in a dream or life on a string
leven in een droom of leven aan een touwtje
living atop our own little hills
leven bovenop onze eigen kleine heuvels
perched for the kill, we're perched for the kill
neergestreken voor de moord, wij zijn neergestreken voor de moord
and you're just a boy who strummed the right chord
en jij bent gewoon een jongen die de juiste snaar tokkelt
and I'm just a boy who gave an ear
en ik ben maar een jongen die een oor gaf
write, it's alright, I'm shedding my skin instead of these tears
schrijf, het is goed, ik vergiet mijn huid in plaats van deze tranen
Instrumental:
Instrumentaal:
If love was the light first seen at our birth
Als liefde het licht was dat voor het eerst werd gezien bij onze geboorte
and then all the earth, and then all the earth
en dan de hele aarde, en dan de hele aarde
how can it fall so far behind
hoe kan het zo ver achterop raken
try to remind me, and I'll try to remind
probeer mij eraan te herinneren, en ik zal proberen eraan te herinneren
But you're just a boy who strummed the right chord
Maar jij bent maar een jongen die de juiste snaar aanslaat
and I'm just a boy who gave an ear
en ik ben maar een jongen die een oor gaf
write, it's alright, write, it's alright, write
schrijf, het is goed, schrijf, het is goed, schrijf