Lines on the Floor 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
I awoke from a dream
夢から目覚めた
And you sang me back to sleep
そしてあなたは私を眠りに戻す歌を歌った
And all our luck weighed down on me like cotton sheets
そして私たちのすべての幸運が綿のシーツのように私にのしかかってきました
As the morning light slowly breeched
朝の光がゆっくりと差し込んできたので、
Well I knew this day would come so long ago
まあ、この日が来ることはずっと前から分かっていたよ
It happened in a dream and I awoke
それは夢の中で起きて、目が覚めた
But I thank my lucky stars above for until now
でも、今まで上空にいる幸運な星たちに感謝します
They let it carry on somehow
彼らは何とかそれを続けさせた
Till the morning light shines
朝の光が射すまで
Through the blinds, throwing lines on the floor
ブラインド越しに床にラインを投げる
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
??I??ll take you down?? you cried
??私があなたを倒します??あなたは泣いた
Take you down, down, down
あなたをダウン、ダウン、ダウン
My reply was ??why, if you??ve got me now??
私の返事は、「なぜ、あなたなら??今私を捕まえたの??」でした。
As the morning light lit the sky
朝の光が空を照らしたように
Well I knew this day would come so long ago
まあ、この日が来ることはずっと前から分かっていたよ
It happened in a dream and I awoke
それは夢の中で起きて、目が覚めた
But I thank my lucky stars above for until now
でも、今まで上空にいる幸運な星たちに感謝します
They let it carry on somehow
彼らは何とかそれを続けさせた
Till the morning light shines
朝の光が射すまで
Through the blinds, throwing lines on the floor
ブラインド越しに床にラインを投げる
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
Well I knew this day would come so long ago
まあ、この日が来ることはずっと前から分かっていたよ
It happened in a dream and I awoke
それは夢の中で起きて、目が覚めた
But I thank my lucky stars above for until now
でも、今まで上空にいる幸運な星たちに感謝します
They let it carry on somehow
彼らは何とかそれを続けさせた
Till the morning light shines
朝の光が射すまで
Through the blinds, throwing lines on the floor
ブラインド越しに床にラインを投げる
(Outro)
(アウトロ)