Morphine Girl 歌詞 日本語訳

A7 A7 C/G Cmaj7/G A7sus2 A7* D/F#
A7 A7 C/G Cmaj7/G A7sus2 A7* D/F#
|-----0-----------0---------------0-----0----| Chord |---3-------3--------------------
|-----0----------0-----0-----0------|コード |---3------3--------
|-----2-----------2---------------1-----0----| Guide |---0-------2------3---------------
|-----2----------2------1-----0-----|ガイド |---0-----2-----3------
(This is just the basic outline of the bass notes, listen to the song for rhythm.)
(これはベース音の基本的な概要にすぎません。リズムについては曲を聞いてください。)
Head was hung low and your sound was much older
頭は低く垂れ下がっていて、あなたのサウンドはずっと古かった
But as record spins, time tip toes bye
でもレコードが回転するにつれて、時間は終わりを告げる
Bones on a thread, fall from your shoulders
糸を引いた骨が肩から落ちる
Stitching the seam between the earth and the sky
大地と空の縫い目を縫う
Instrumental reak
インストゥルメンタル・リーク
Your wearing the soul of a coal miners daughter
炭鉱夫の娘の魂を身に着けた君
Down in a hole singing your song
穴の中であなたの歌を歌いながら
Or kicking the wheel back in some holler
あるいは、大声でハンドルを蹴り返す
Patching up holes in the setting sun
夕日の中で穴をふさぐ
horus
ホルス
We are the ones that hang by the needle
針にぶら下がっているのは私たちです
Stuck in a grove cut by your hand
あなたの手で切り開かれた木立に閉じ込められた
Wrapped in a cloak, safe in a shadow
マントに包まれ、影に隠れて安全
Cavalry's arch cast on the land
大地に投げ込まれた騎兵隊のアーチ
Instrumental reak
インストゥルメンタル・リーク
|A7sus2 A7*||A7 C/G Cmaj7/G| x2 |A7sus2|
|A7sus2 A7*||A7 C/G Cmaj7/G| x2 |A7sus2|
Cracks in the sound and the hiss of a silence
音のひび割れと沈黙のヒスノイズ
The kiss of death then the palest blue
死のキス、そして最も淡いブルー
Seventh horse that road for to warn us
私たちに警告するためにその道を行く7番目の馬
Morphine girl and the sorta truth
モルヒネ少女とある種の真実
horus
ホルス
We are the ones that hang by the needle
針にぶら下がっているのは私たちです
Stuck in a grove cut by your hand
あなたの手で切り開かれた木立に閉じ込められた
Wrapped in a cloak, safe in a shadow
マントに包まれ、影に隠れて安全
Cavalry's arch cast on the land
大地に投げ込まれた騎兵隊のアーチ
Repeat chorus chords and fade out
コーラスのコードを繰り返してフェードアウトします