Rounder 歌詞 日本語訳

I'm just a lonesome ol' rounder
私はただの孤独な丸い人です
Never meant to hurt no one
決して誰も傷つけるつもりはなかった
But some flames are hard to simmer
ただし、炎によっては沸騰しにくいものもあります
I wore my pride on my bad side
自分の悪い面でプライドをかぶっていた
and on the other kept my hand close by the trigger
そしてもう一方では引き金に手を近づけたままにしていた
Some folks are guided by the weight of their tongues
舌の重みに導かれる人もいる
But we all fall silent at the end of a gun, And now I'm
でも、銃の先には誰もが沈黙する、そして今、私は
Just a lonesome ol' rounder
ただの孤独な丸い人
With a number for my name and a rope to haunt my dreams
私の名前の番号と夢に出てくるロープを持って
They're gonna hang me boys from a tall, tall tree
彼らは私を高い高い木から吊るすつもりです
Those demons, they'll be the death of me
あの悪魔たち、彼らは私の命を奪うだろう
Some folks are guided by some light of the Lord
主の光に導かれている人もいる
But me I was blinded and I'll never afford my salvation
でも私は目が見えなくなって、救いを得る余裕は決してない
I'm just a lonesome ol' rounder
私はただの孤独な丸い人です
Darkness grows, and then it's gone
闇は大きくなり、そして消えてしまう
And at the end of this lonely road
そしてこの孤独な道の終わりには
Those deeds you've done they say you'll never go home
あなたがしてきた行為は、あなたが決して家に帰らないと言います
Some folks are guided by the love they share
分かち合う愛に導かれる人もいる
But darkness called and left me unaware
でも暗闇が呼んで私は気づかなかった
Now I'm just a lonesome ol' rounder
今、私はただの孤独な丸い人です
With a few last words and one last meal
最後にいくつかの言葉と最後の食事とともに
They're gonna hang me, boys, come the morning light
奴らは私を吊るすつもりだよ、朝の光が来てね
When darkness smiles and all is still
暗闇が微笑み、すべてが静まるとき
C G/B Am F G (fade slowly until you end on a C)
C G/B Am F G (C で終わるまでゆっくりフェードアウト)
All is still
すべては静止している