Wee Bird كلمات أغنية ترجمة عربية

Wee bird chirped and swore my life was a lie
غرّد وي الطائر وأقسم أن حياتي كانت كذبة
And I thought that the fox was sly,
وظننت أن الثعلب ماكر،
But oh, boys, that fox just passed me by
لكن يا أولاد، لقد مر بي هذا الثعلب للتو
While that wee bird squawked and damn near wrecked my mind.
بينما كان ذلك الطائر الصغير يصيح ويكاد يدمر عقلي.
Now a birds' eye view is truly king.
الآن وجهة نظر عين الطير هي الملك حقًا.
And I was just a pawn to her highness, the Feathered Queen.
وكنت مجرد بيدق لصاحبة السمو، الملكة ذات الريش.
Still I wore that crown and tried my best to keep it clean.
ومع ذلك فقد ارتديت هذا التاج وحاولت قصارى جهدي للحفاظ على نظافته.
Cause that bird could sing, and that bird could fly,
لأن ذلك الطائر يستطيع أن يغني، وهذا الطائر يستطيع أن يطير،
That bird could steal, and she sure could lie.
يمكن لهذا الطائر أن يسرق، وهي بالتأكيد يمكن أن تكذب.
And I reached into her wee bird mouth, and pulled the worm out,
ومدت يدي إلى فم طائرها الصغير، وأخرجت الدودة منها،
And it poisoned me. Yes, it poisoned me.
وقد سممني. نعم لقد سممني.
Well, bye bye birdie, I think we both knew
حسنًا، وداعًا أيها الطائر، أعتقد أن كلانا كان يعلم
That the nest we built for two, was best suited for you.
أن العش الذي بنيناه لشخصين كان الأنسب لك.
Still I must admit that my love was true. Yes, it's true.
ومع ذلك يجب أن أعترف أن حبي كان حقيقيا. نعم هذا صحيح.
Gmaj7 - D/F# - Em - Cmaj7 - Am7 - D - Am7 - D
Gmaj7 - D/F# - Em - Cmaj7 - Am7 - D - Am7 - D
I said a bird's eye view is truly king.
لقد قلت أن منظر عين الطير هو الملك حقًا.
And I was just a pawn to her highness, the Feathered Queen.
وكنت مجرد بيدق لصاحبة السمو، الملكة ذات الريش.
Still I wore that crown and tried my best to keep it clean.
ومع ذلك فقد ارتديت هذا التاج وحاولت قصارى جهدي للحفاظ على نظافته.
Cause that bird could sing, and that bird could fly,
لأن ذلك الطائر يستطيع أن يغني، وهذا الطائر يستطيع أن يطير،
That bird could steal, and she sure could lie.
يمكن لهذا الطائر أن يسرق، وهي بالتأكيد يمكن أن تكذب.
And I reached into her wee bird mouth, and pulled the worm out,
ومدت يدي إلى فم طائرها الصغير، وأخرجت الدودة منها،
And it poisoned me. Yes it poisoned me. It poisoned me.
وقد سممني. نعم لقد سممني. لقد سممني.
Cmaj7 - Gmaj7 - D/F# - Em - D - Cmaj7 - Cmaj7
Cmaj7 - Gmaj7 - D/F# - Em - D - Cmaj7 - Cmaj7
Wee bird chirped and swore my life was a lie
غرّد وي الطائر وأقسم أن حياتي كانت كذبة
And I thought that the fox was sly,
وظننت أن الثعلب ماكر،
But oh, boys, that fox just passed me by
لكن يا أولاد، لقد مر بي هذا الثعلب للتو
While that wee bird squawked and damn near wrecked my mind.
بينما كان ذلك الطائر الصغير يصيح ويكاد يدمر عقلي.