Wee Bird 歌詞 日本語訳

Wee bird chirped and swore my life was a lie
小鳥が鳴いて、私の人生は嘘だと誓った
And I thought that the fox was sly,
そしてキツネはずるいなと思ったのですが、
But oh, boys, that fox just passed me by
でも、ああ、みんな、あのキツネがちょうど私の前を通り過ぎたんだ
While that wee bird squawked and damn near wrecked my mind.
あの小さな鳥が鳴いて私の精神を破壊しそうになった間。
Now a birds' eye view is truly king.
今や、鳥瞰図はまさに王様です。
And I was just a pawn to her highness, the Feathered Queen.
そして私は羽根の女王殿下の駒にすぎませんでした。
Still I wore that crown and tried my best to keep it clean.
それでも私はその王冠をかぶって、それをきれいに保つために最善を尽くしました。
Cause that bird could sing, and that bird could fly,
だってあの鳥は歌い、飛ぶことができたので、
That bird could steal, and she sure could lie.
あの鳥は盗むかもしれないし、嘘をつくかもしれない。
And I reached into her wee bird mouth, and pulled the worm out,
そして私は彼女の小さな鳥の口に手を伸ばし、虫を引き抜きました。
And it poisoned me. Yes, it poisoned me.
そしてそれは私に毒を与えました。はい、それは私に毒を与えました。
Well, bye bye birdie, I think we both knew
まあ、バイバイバーディ、私たちは両方とも知っていたと思います
That the nest we built for two, was best suited for you.
私たちが二人で作った巣が、あなたに最適だったことを。
Still I must admit that my love was true. Yes, it's true.
それでも、私の愛は真実だったと認めなければなりません。はい、本当です。
Gmaj7 - D/F# - Em - Cmaj7 - Am7 - D - Am7 - D
Gmaj7-D/F#-Em-Cmaj7-Am7-D-Am7-D
I said a bird's eye view is truly king.
鳥瞰図はまさに王様だと言いました。
And I was just a pawn to her highness, the Feathered Queen.
そして私は羽根の女王殿下の駒にすぎませんでした。
Still I wore that crown and tried my best to keep it clean.
それでも私はその王冠をかぶって、それをきれいに保つために最善を尽くしました。
Cause that bird could sing, and that bird could fly,
だってあの鳥は歌い、飛ぶことができたので、
That bird could steal, and she sure could lie.
あの鳥は盗むかもしれないし、嘘をつくかもしれない。
And I reached into her wee bird mouth, and pulled the worm out,
そして私は彼女の小さな鳥の口に手を伸ばし、虫を引き抜きました。
And it poisoned me. Yes it poisoned me. It poisoned me.
そしてそれは私に毒を与えました。 はい、それは私に毒を与えました。それは私に毒を与えました。
Cmaj7 - Gmaj7 - D/F# - Em - D - Cmaj7 - Cmaj7
Cmaj7-Gmaj7-D/F#-Em-D-Cmaj7-Cmaj7
Wee bird chirped and swore my life was a lie
小鳥が鳴いて、私の人生は嘘だと誓った
And I thought that the fox was sly,
そしてキツネはずるいなと思ったのですが、
But oh, boys, that fox just passed me by
でも、ああ、みんな、あのキツネがちょうど私の前を通り過ぎたんだ
While that wee bird squawked and damn near wrecked my mind.
あの小さな鳥が鳴いて私の精神を破壊しそうになった間。