Wildfire كلمات أغنية ترجمة عربية

Brave men fought with the battle cry
قاتل الرجال الشجعان بصرخة المعركة
Tears filled the eyes of their loved ones and their brothers in arms
ملأت الدموع عيون أحبائهم وإخوانهم في السلاح
And so it went, for Joseph Warren
وهكذا سار الأمر بالنسبة لجوزيف وارن
It should have been different
كان ينبغي أن يكون مختلفا
It could have been easy
كان من الممكن أن يكون الأمر سهلاً
His rank could have saved him
كان من الممكن أن تنقذه رتبته
But a country unborn needs bravery
لكن البلد الذي لم يولد بعد يحتاج إلى الشجاعة
And it spread like wildfire
وانتشر كالنار في الهشيم
(Chorus)
(جوقة)
Wildfire
الهشيم
From the ashes grew sweet liberty
ومن الرماد نبتت الحرية الحلوة
Like the seeds of the pines when the forest burns
مثل بذور الصنوبر عندما تحترق الغابة
They open up to grow and burn again
ينفتحون لينمووا ويحترقوا مرة أخرى
It should have been different
كان ينبغي أن يكون مختلفا
It could have been easy
كان من الممكن أن يكون الأمر سهلاً
But too much money rolled in to ever end slavery
ولكن تم ضخ الكثير من الأموال لإنهاء العبودية إلى الأبد
The cry for war spread like wildfire
انتشرت صرخة الحرب كالنار في الهشيم
(Chorus)
(جوقة)
Wildfire
الهشيم
Wildfire
الهشيم
Civil War came, Civil War went
جاءت الحرب الأهلية، وذهبت الحرب الأهلية
Brother fought the brother, the South was spent
حارب الأخ أخاه، وانتهى الجنوب
But its true demise was hatred passed down through the years
لكن زوالها الحقيقي كان الكراهية التي انتقلت عبر السنين
It should have been different
كان ينبغي أن يكون مختلفا
It could have been easy
كان من الممكن أن يكون الأمر سهلاً
But pride has a way of holding too firm to history
لكن الكبرياء لديه طريقة في التمسك بالتاريخ
And it burns like wildfire
ويحترق كالنار في الهشيم
(Chorus)
(جوقة)
Wildfire
الهشيم
Wildfire
الهشيم
I was a born a southern son
لقد ولدت ابنا جنوبيا
In a small southern town where the rebels run wild
في بلدة جنوبية صغيرة حيث يهرب المتمردون
They beat their chests and they swear we're going to rise again
يضربون صدورهم ويقسمون أننا سننهض من جديد
It should have been different
كان ينبغي أن يكون مختلفا
It could have been easy
كان من الممكن أن يكون الأمر سهلاً
The day that old Warren died hate should have gone with him
اليوم الذي مات فيه الكراهية وارن العجوز كان يجب أن يذهب معه
But here we are caught in the wildfire
ولكن هنا نحن عالقون في النار في الهشيم
(Chorus)
(جوقة)
Wildfire
الهشيم
Wildfire
الهشيم
Wildfire
الهشيم
Wildfire
الهشيم
Suggest correction
أقترح التصحيح