Wildfire 歌詞 日本語訳

Brave men fought with the battle cry
勇敢な男たちは雄叫びを上げて戦った
Tears filled the eyes of their loved ones and their brothers in arms
愛する人たちと戦った兄弟たちの目には涙があふれた
And so it went, for Joseph Warren
そしてジョセフ・ウォーレンの場合はこうなった
It should have been different
違うはずだった
It could have been easy
簡単だったかもしれない
His rank could have saved him
彼の階級があれば彼は救われたかもしれない
But a country unborn needs bravery
しかし、これから生まれる国には勇気が必要だ
And it spread like wildfire
そしてそれは山火事のように広がりました
(Chorus)
(コーラス)
Wildfire
山火事
From the ashes grew sweet liberty
灰の中から甘い自由が芽生えた
Like the seeds of the pines when the forest burns
森が燃えるときの松の種のように
They open up to grow and burn again
それらは開いて成長し、再び燃え上がります
It should have been different
違うはずだった
It could have been easy
簡単だったかもしれない
But too much money rolled in to ever end slavery
しかし、奴隷制を終わらせるにはあまりにも多額の資金が投入された
The cry for war spread like wildfire
戦争を求める声が山火事のように広がった
(Chorus)
(コーラス)
Wildfire
山火事
Wildfire
山火事
Civil War came, Civil War went
南北戦争が始まり、南北戦争が終わった
Brother fought the brother, the South was spent
兄は兄と戦い、南部は消耗した
But its true demise was hatred passed down through the years
しかし、その本当の終焉は長年にわたって受け継がれてきた憎しみでした
It should have been different
違うはずだった
It could have been easy
簡単だったかもしれない
But pride has a way of holding too firm to history
しかし、プライドは歴史に固執しすぎることがあります
And it burns like wildfire
そしてそれは野火のように燃え上がります
(Chorus)
(コーラス)
Wildfire
山火事
Wildfire
山火事
I was a born a southern son
私は南部の息子として生まれました
In a small southern town where the rebels run wild
反乱軍が暴れ回る南部の小さな町で
They beat their chests and they swear we're going to rise again
彼らは胸を打ちながら、我々は再び立ち上がると誓う
It should have been different
違うはずだった
It could have been easy
簡単だったかもしれない
The day that old Warren died hate should have gone with him
ウォーレン老人が死んだ日、憎しみは彼とともに去るべきだった
But here we are caught in the wildfire
しかし、ここで私たちは山火事に巻き込まれています
(Chorus)
(コーラス)
Wildfire
山火事
Wildfire
山火事
Wildfire
山火事
Wildfire
山火事
Suggest correction
修正を提案する