Long Way from Equestria 歌詞 日本語訳

(Capo on Second Fret)
(カポを2フレットに)
He was different from the rest of the world
彼は他の世界とは違っていました
He chose the lovely every time
彼は毎回素敵なものを選びました
With a smile, he would bravely soldier on
彼は笑顔で勇敢に戦い続けるだろう
Yeah, was that such a crime?
えっ、そんな犯罪だったっけ？
He did not wear cynicism well
彼は皮肉をうまく身につけなかった
He chose the lovely every time
彼は毎回素敵なものを選びました
And they cut him down, the world cut him down
そして彼らは彼を切り倒し、世界は彼を切り倒しました
Yeah being peaceful was his crime
そう、平和であることが彼の罪だった
And I don't understand
そして、わかりません
The way we all behave
私たち全員の振る舞い方
Yeah this world of ours..
そう、この私たちの世界は…
This world we live in...
私たちが住んでいるこの世界...
We're a long way from Equestria
エクエストリアからは遠く離れています
We're a long, long way
私たちは長い、長い道のりです
We're a long way from Equestria
エクエストリアからは遠く離れています
A long, long, way
長い長い道のり
She dared to love everybody
彼女はあえてみんなを愛そうとした
Yeah, she was nothing but kind
そう、彼女はただ優しかった
And the world told her she was wrong
そして世界は彼女に彼女が間違っていると言った
There must be something wrong with her mind
彼女の心に何か問題があるに違いない
And she was just a child amongst thieves
そして彼女は盗賊の中のほんの子供でした
Just a child looking for love
愛を求めているただの子供
Yeah all the grown ups in the world told her she was wrong
そう、世界中の大人たちは皆、彼女は間違っていると言った
To believe in something we're all dreaming of
私たち全員が夢見ている何かを信じること
And I don't understand
そして、わかりません
The wicked things we do
私たちが行う邪悪なこと
In this world of ours...
私たちのこの世界では...
This world we live in...
私たちが住んでいるこの世界...
We're a long way from Equestria
エクエストリアからは遠く離れています
We're a long, long way
私たちは長い、長い道のりです
We're a long way from Equestria
エクエストリアからは遠く離れています
A long, long, way
長い長い道のり
I will never give up the fight.
私は決して戦いを諦めません。
I will never surrender to the hate
私は憎しみに決して屈服しません
I know this world ain't perfect at all
この世界がまったく完璧ではないことはわかっています
But the world is just what we create
しかし、世界はまさに私たちが創造するものです
So let's make love,
だから、恋をしましょう、
Let's make friends,
友達を作りましょう、
Let's take time to make amends,
時間をかけて償いましょう、
Let's make the world more like Equestria, Equestriaaa
世界をもっとエクエストリアらしくしましょう、エクエストリア
We're a long way from Equestria
エクエストリアからは遠く離れています
A long, long way
長い長い道のり
A long way from Equestria
エクエストリアからは遠い
A long, long way
長い長い道のり
long, long way
長い、長い道のり