Al Mar! 歌詞 日本語訳

Manel is a new band from Barcelona, great stuff.
マネルはバルセロナ出身の新しいバンドです、素晴らしいものです。
http://www.manelweb.com/
http://www.manelweb.com/
Al Mar
海で
Rem Fa Do Sib / Dm F C Bb
レム F C Bb / Dm F C Bb
Tu i jo hem sopat en bons restaurants,
あなたと私は良いレストランで食事をしたことがありますが、
tu i jo hem ballat a la llum d'un fanal,
あなたと私は街灯の光の中で踊りました、
tu i jo volavem en un Ford Fiesta groc,
あなたと私は黄色いフォード・フィエスタに乗って飛んだ、
tu i jo hem cantat a la vora del foc,
あなたと私は火のそばで歌いました、
tu i jo hem buscat coses similars,
あなたと私は似たものを探してきました、
tu i jo hem tingut el cap ple de pardals,
あなたも私もスズメで頭がいっぱいです。
tu i jo dalt de la nria, tu i jo i la nostra histria,
川の上のあなたと私、あなたと私、そして私たちの歴史、
per tu i jo no ens hem banyat mai al mar,
あなたも私も一度も海水浴をしたことがないからです。
al mar al mar
海へ 海へ
al mar al mar
海へ 海へ
al mar al mar
海へ 海へ
al mar al maaar
マールの海へ
Plantem les tovalloles, convido a un gelat,
タオルを置きましょう、アイスクリームを食べに行きましょう、
juguem a pala grega, esquivem passejants.
私たちはギリシャのスペードをプレイし、ウォーカーを避けます。
A l'horitz es divisen les veles
帆は地平線で裂けます
d'uns nens que fan optimist a la cala del costat.
隣の入り江で楽観的に遊んでいる子供たちの姿。
Dormo una estona, a la que bufa la mar,
海が吹いている間、私はしばらく眠ります、
aix estirada se't veu espectacular
横たわって、あなたは素晴らしく見えます
llarga i blanqueta a la sorra llegint
長くて白い砂浜で読書
intrigues vaticanes de final inesperat.
バチカンは予想外の結末に興味をそそられる。
Es abusiva tanta calor.
あまりにも多くの熱が乱用されました。
T'incorpores i et poses b el banyador,
起き上がって水着を着ると、
amb el peu calcules com est l'aigua
あなたは足で水の状態を計算します
i tot esta llest per tal que entrem al mar.
そして海に入る準備はすべて整いました。
al mar al mar
海へ 海へ
al mar al mar
海へ 海へ
al mar al mar
海へ 海へ
al mar al maaar
マールの海へ
Aix doncs si un dia vens i passes per aqu,
だから、いつかここを通りかかったら、
i s malgrat la feina trobem un mat,
そして苦労してマットを見つけたにもかかわらず、
no em perdonaria mai, no podria assumir,
私を決して許さないだろう、想定できなかった、
no agafar-te amb la moto i que no fessim cam,
バイクで捕まえないでください、カメラもやめましょう、
molt lluny d'aqu, a l'altra banda del mn,
ここから遠く離れた、地球の反対側で、
hi ha un xiringuito amb quatre pins al fons,
一番下には4本の松の木があるスナックバーがあります。
tu i jo asseguts a la barra d'un bar,
あなたと私はバーのバーに座っています。
sona bona msica i som davant del mar.
良い音楽が流れていて、目の前は海です。