Al Mar! Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Manel is a new band from Barcelona, great stuff.
Manel to nowy zespół z Barcelony, świetna sprawa.
http://www.manelweb.com/
http://www.manelweb.com/
Al Mar
Na morzu
Rem Fa Do Sib / Dm F C Bb
Rem F C Bb / Dm F C Bb
Tu i jo hem sopat en bons restaurants,
Ty i ja jedliśmy w dobrych restauracjach,
tu i jo hem ballat a la llum d'un fanal,
ty i ja tańczyliśmy w świetle latarni,
tu i jo volavem en un Ford Fiesta groc,
ty i ja lecieliśmy żółtym fordem fiestą,
tu i jo hem cantat a la vora del foc,
ty i ja śpiewaliśmy przy ognisku,
tu i jo hem buscat coses similars,
ty i ja szukaliśmy podobnych rzeczy,
tu i jo hem tingut el cap ple de pardals,
ty i ja mieliśmy głowy pełne wróbli,
tu i jo dalt de la nria, tu i jo i la nostra histria,
ty i ja nad rzeką, ty i ja i nasza historia,
per tu i jo no ens hem banyat mai al mar,
bo ty i ja nigdy nie kąpaliśmy się w morzu,
al mar al mar
do morza do morza
al mar al mar
do morza do morza
al mar al mar
do morza do morza
al mar al maaar
do morza w Maaar
Plantem les tovalloles, convido a un gelat,
Odłóżmy ręczniki, zapraszam na lody,
juguem a pala grega, esquivem passejants.
gramy w greckiego pik, unikamy piechurów.
A l'horitz es divisen les veles
Żagle na horyzoncie są rozdzielone
d'uns nens que fan optimist a la cala del costat.
o niektórych dzieciach bawiących się w optymistkę w sąsiedniej zatoce.
Dormo una estona, a la que bufa la mar,
Śpię chwilę, gdy morze wieje,
aix estirada se't veu espectacular
leżąc, wyglądasz spektakularnie
llarga i blanqueta a la sorra llegint
długie i białe czytanie w piasku
intrigues vaticanes de final inesperat.
Watykan intryguje nieoczekiwanym zakończeniem.
Es abusiva tanta calor.
Nadużyto tak dużo ciepła.
T'incorpores i et poses b el banyador,
Wstajesz i zakładasz kostium kąpielowy,
amb el peu calcules com est l'aigua
stopą obliczasz, jaka jest woda
i tot esta llest per tal que entrem al mar.
i wszystko jest gotowe, abyśmy mogli wejść do morza.
al mar al mar
do morza do morza
al mar al mar
do morza do morza
al mar al mar
do morza do morza
al mar al maaar
do morza w Maaar
Aix doncs si un dia vens i passes per aqu,
Więc jeśli pewnego dnia przyjdziesz i przejdziesz tędy,
i s malgrat la feina trobem un mat,
i mimo pracy znajdujemy matę,
no em perdonaria mai, no podria assumir,
nigdy by mi nie wybaczył, nie mógłby założyć,
no agafar-te amb la moto i que no fessim cam,
nie łapię cię na motocyklu i nie róbmy kamerki,
molt lluny d'aqu, a l'altra banda del mn,
daleko stąd, na drugim końcu świata,
hi ha un xiringuito amb quatre pins al fons,
na dole znajduje się bar z przekąskami z czterema sosnami,
tu i jo asseguts a la barra d'un bar,
ty i ja siedzimy przy barze baru,
sona bona msica i som davant del mar.
gra dobra muzyka i jesteśmy nad morzem.