Al Mar! Текст Песни Перевод на Русский

Manel is a new band from Barcelona, great stuff.
Manel — новая группа из Барселоны, отличная штука.
http://www.manelweb.com/
http://www.manelweb.com/
Al Mar
В море
Rem Fa Do Sib / Dm F C Bb
Rem F C Bb / Dm F C Bb
Tu i jo hem sopat en bons restaurants,
Мы с тобой ужинали в хороших ресторанах,
tu i jo hem ballat a la llum d'un fanal,
мы с тобой танцевали при свете фонарного столба,
tu i jo volavem en un Ford Fiesta groc,
мы с тобой летали на желтом Форде Фиесте,
tu i jo hem cantat a la vora del foc,
мы с тобой пели у костра,
tu i jo hem buscat coses similars,
мы с тобой искали похожие вещи,
tu i jo hem tingut el cap ple de pardals,
у нас с тобой головы были полны воробьев,
tu i jo dalt de la nria, tu i jo i la nostra histria,
ты и я над рекой, ты и я и наша история,
per tu i jo no ens hem banyat mai al mar,
ведь мы с тобой никогда не купались в море,
al mar al mar
к морю к морю
al mar al mar
к морю к морю
al mar al mar
к морю к морю
al mar al maaar
к морю в Маааре
Plantem les tovalloles, convido a un gelat,
Давай положим полотенца, я приглашаю тебя на мороженое,
juguem a pala grega, esquivem passejants.
мы играем в греческую лопату, уклоняемся от ходунков.
A l'horitz es divisen les veles
Паруса раскололись на горизонте
d'uns nens que fan optimist a la cala del costat.
о каких-то детях, играющих в оптимиста в соседней бухте.
Dormo una estona, a la que bufa la mar,
Я немного сплю, пока море дует,
aix estirada se't veu espectacular
лежа, ты выглядишь потрясающе
llarga i blanqueta a la sorra llegint
длинное и белое чтение на песке
intrigues vaticanes de final inesperat.
Ватикан интригует неожиданным финалом.
Es abusiva tanta calor.
Столько тепла было использовано.
T'incorpores i et poses b el banyador,
Ты встаешь и надеваешь купальный костюм,
amb el peu calcules com est l'aigua
ногой ты вычисляешь, какая вода
i tot esta llest per tal que entrem al mar.
и все готово для того, чтобы мы могли войти в море.
al mar al mar
к морю к морю
al mar al mar
к морю к морю
al mar al mar
к морю к морю
al mar al maaar
к морю в Маааре
Aix doncs si un dia vens i passes per aqu,
Так что, если однажды ты придешь и пройдешь здесь,
i s malgrat la feina trobem un mat,
и несмотря на работу находим коврик,
no em perdonaria mai, no podria assumir,
никогда бы не простила меня, не могла предположить,
no agafar-te amb la moto i que no fessim cam,
не лови тебя на мотоцикле и давай не будем снимать на камеру,
molt lluny d'aqu, a l'altra banda del mn,
далеко отсюда, на другом конце света,
hi ha un xiringuito amb quatre pins al fons,
внизу есть закусочная с четырьмя соснами,
tu i jo asseguts a la barra d'un bar,
мы с тобой сидим за стойкой бара,
sona bona msica i som davant del mar.
Играет хорошая музыка, и мы находимся на берегу моря.