Al Mar! Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Manel is a new band from Barcelona, great stuff.
Manel Barselona'dan yeni bir grup, harika bir şey.
http://www.manelweb.com/
http://www.manelweb.com/
Al Mar
Denizde
Rem Fa Do Sib / Dm F C Bb
Rem F C Bb / Dm F C Bb
Tu i jo hem sopat en bons restaurants,
Sen ve ben iyi restoranlarda yemek yedik.
tu i jo hem ballat a la llum d'un fanal,
sen ve ben bir elektrik direğinin ışığında dans ettik
tu i jo volavem en un Ford Fiesta groc,
sen ve ben sarı bir Ford Fiesta'yla uçtuk,
tu i jo hem cantat a la vora del foc,
sen ve ben ateşin yanında şarkı söyledik
tu i jo hem buscat coses similars,
sen ve ben benzer şeyleri aradık,
tu i jo hem tingut el cap ple de pardals,
senin ve benim kafamız serçelerle doluydu,
tu i jo dalt de la nria, tu i jo i la nostra histria,
nehrin üstünde sen ve ben, sen ve ben ve tarihimiz
per tu i jo no ens hem banyat mai al mar,
çünkü sen ve ben hiç denizde yıkanmadık,
al mar al mar
denize denize
al mar al mar
denize denize
al mar al mar
denize denize
al mar al maaar
maaar'da denize
Plantem les tovalloles, convido a un gelat,
Hadi havluları bırakalım, seni dondurma yemeye davet ediyorum.
juguem a pala grega, esquivem passejants.
Yunan maçası oynuyoruz, aylaklardan kaçıyoruz.
A l'horitz es divisen les veles
Ufukta yelkenler yarılmış
d'uns nens que fan optimist a la cala del costat.
yandaki koyda iyimser oynayan bazı çocuklar.
Dormo una estona, a la que bufa la mar,
Deniz dalgalanırken bir süre uyuyorum.
aix estirada se't veu espectacular
uzanmışken muhteşem görünüyorsun
llarga i blanqueta a la sorra llegint
kumda uzun ve beyaz okuma
intrigues vaticanes de final inesperat.
Vatikan beklenmedik bir sonla entrikaları karıştırır.
Es abusiva tanta calor.
O kadar çok ısı suistimal edildi ki.
T'incorpores i et poses b el banyador,
Kalkıp mayonuzu giyiyorsunuz.
amb el peu calcules com est l'aigua
ayağınızla suyun nasıl olduğunu hesaplarsınız
i tot esta llest per tal que entrem al mar.
ve denize girmemiz için her şey hazır.
al mar al mar
denize denize
al mar al mar
denize denize
al mar al mar
denize denize
al mar al maaar
maaar'da denize
Aix doncs si un dia vens i passes per aqu,
Yani eğer bir gün gelip buradan geçersen,
i s malgrat la feina trobem un mat,
ve tüm çalışmalara rağmen bir paspas buluyoruz,
no em perdonaria mai, no podria assumir,
beni asla affetmezdi, varsayamazdım,
no agafar-te amb la moto i que no fessim cam,
Seni motosikletle yakalamayalım ve kamera çekmeyelim.
molt lluny d'aqu, a l'altra banda del mn,
buradan çok uzakta, dünyanın öbür ucunda,
hi ha un xiringuito amb quatre pins al fons,
altta dört adet çam ağacı bulunan bir snack bar var,
tu i jo asseguts a la barra d'un bar,
sen ve ben bir barın barında oturuyoruz
sona bona msica i som davant del mar.
Güzel bir müzik çalıyor ve denizin önündeyiz.