Mighty Quinn كلمات أغنية ترجمة عربية

The Mighty Quinn:Manfred Mann.
ذا مايتي كوين: مانفريد مان.
#1 in UK, #8 Australia, #3 Canada, #1 New Zealand,
#1 في المملكة المتحدة، #8 أستراليا، #3 كندا، #1 نيوزيلندا،
#10 USA in 1968.
# 10 الولايات المتحدة الأمريكية عام 1968.
(Capo 4th fret.)
(كابو الحنق الرابع.)
CHORUS:
الجوقة:
Come all without, come all within,
تعالوا جميعًا إلى الخارج، تعالوا جميعًا إلى الداخل،
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
لن ترى شيئًا مثل Mighty Quinn.
Come all without, come all within.
تعالوا جميعًا من الخارج، تعالوا جميعًا إلى الداخل.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
لن ترى شيئًا مثل Mighty Quinn.
#1.
#1.
Everybody's building ships and boats.
الجميع يبني السفن والقوارب.
Some are building monuments, others are jotting down notes.
البعض يبني الآثار، والبعض الآخر يدون الملاحظات.
Everybody's in despair, every girl and boy.
الجميع في حالة من اليأس، كل فتاة وفتى.
But when Quinn the Eskimo gets here,
لكن عندما يصل كوين الإسكيمو إلى هنا،
everybody's gonna jump for joy.
الجميع سوف يقفز من الفرح.
CHORUS:
الجوقة:
Come all without, come all within.
تعالوا جميعًا من الخارج، تعالوا جميعًا إلى الداخل.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
لن ترى شيئًا مثل Mighty Quinn.
#2.
#2.
I like to go just like the rest, I like my sugar sweet.
أحب أن أذهب مثل البقية، أحب حلوى السكر الخاصة بي.
But jumping queues and makin' haste, just ain't my cup of meat.
لكن القفز في الطوابير والتسرع، ليس مجرد كوب من اللحم.
Everyone's beneath the trees, feedin' pigeons on a limb.
الجميع تحت الأشجار، يطعمون الحمام على أحد أطرافهم.
But when Quinn the Eskimo gets here,
لكن عندما يصل كوين الإسكيمو إلى هنا،
all the pigeons gonna run to him.
كل الحمام سيركض إليه.
CHORUS:
الجوقة:
Come all without, come all within,
تعالوا جميعًا إلى الخارج، تعالوا جميعًا إلى الداخل،
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
لن ترى شيئًا مثل Mighty Quinn.
Come all without, come all within.
تعالوا جميعًا من الخارج، تعالوا جميعًا إلى الداخل.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
لن ترى شيئًا مثل Mighty Quinn.
#3.
#3.
Let me do what I wanna do, I can't decide 'em all.
دعني أفعل ما أريد فعله، لا أستطيع أن أقرر كل شيء.
Just tell me where to put 'em and I'll tell you who to call.
فقط أخبرني أين أضعها وسأخبرك بمن تتصل.
Nobody can get no sleep, there's someone on everyone's toes.
لا أحد يستطيع أن لا ينام، هناك شخص ما على أصابع الجميع.
But when Quinn the Eskimo gets here,
لكن عندما يصل كوين الإسكيمو إلى هنا،
everybody's gonna wanna doze.
الجميع سوف يريدون النوم.
CHORUS:/OUTRO:
الجوقة:/الخاتمة:
Come all without, come all within.
تعالوا جميعًا من الخارج، تعالوا جميعًا إلى الداخل.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
لن ترى شيئًا مثل Mighty Quinn.
Come all without, come all within.
تعالوا جميعًا من الخارج، تعالوا جميعًا إلى الداخل.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
لن ترى شيئًا مثل Mighty Quinn.
Come all without, come all within.
تعالوا جميعًا من الخارج، تعالوا جميعًا إلى الداخل.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
لن ترى شيئًا مثل Mighty Quinn.
Come all without, come all within.
تعالوا جميعًا من الخارج، تعالوا جميعًا إلى الداخل.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.(Fade.)
لن ترى شيئًا مثل مايتي كوين. (خافت.)
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.