Mighty Quinn Testo Traduzione Italiana

The Mighty Quinn:Manfred Mann.
Il potente Quinn: Manfred Mann.
#1 in UK, #8 Australia, #3 Canada, #1 New Zealand,
#1 nel Regno Unito, #8 in Australia, #3 in Canada, #1 in Nuova Zelanda,
#10 USA in 1968.
N. 10 negli Stati Uniti nel 1968.
(Capo 4th fret.)
(Capotasto 4° tasto.)
CHORUS:
CORO:
Come all without, come all within,
Vieni tutto fuori, vieni tutto dentro,
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Non vedrai niente come il Mighty Quinn.
Come all without, come all within.
Vieni tutto fuori, vieni tutto dentro.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Non vedrai niente come il Mighty Quinn.
#1.
#1.
Everybody's building ships and boats.
Tutti costruiscono navi e barche.
Some are building monuments, others are jotting down notes.
Alcuni costruiscono monumenti, altri prendono appunti.
Everybody's in despair, every girl and boy.
Sono tutti disperati, ogni ragazza e ogni ragazzo.
But when Quinn the Eskimo gets here,
Ma quando Quinn l'eschimese arriva qui,
everybody's gonna jump for joy.
tutti salteranno di gioia.
CHORUS:
CORO:
Come all without, come all within.
Vieni tutto fuori, vieni tutto dentro.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Non vedrai niente come il Mighty Quinn.
#2.
#2.
I like to go just like the rest, I like my sugar sweet.
Mi piace andare proprio come gli altri, mi piace il mio zucchero dolce.
But jumping queues and makin' haste, just ain't my cup of meat.
Ma saltare le code e andare in fretta non è il mio genere.
Everyone's beneath the trees, feedin' pigeons on a limb.
Sono tutti sotto gli alberi a dare da mangiare ai piccioni su un ramo.
But when Quinn the Eskimo gets here,
Ma quando Quinn l'eschimese arriva qui,
all the pigeons gonna run to him.
tutti i piccioni correranno da lui.
CHORUS:
CORO:
Come all without, come all within,
Vieni tutto fuori, vieni tutto dentro,
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Non vedrai niente come il Mighty Quinn.
Come all without, come all within.
Vieni tutto fuori, vieni tutto dentro.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Non vedrai niente come il Mighty Quinn.
#3.
#3.
Let me do what I wanna do, I can't decide 'em all.
Lasciami fare quello che voglio, non posso deciderli tutti.
Just tell me where to put 'em and I'll tell you who to call.
Dimmi solo dove metterli e ti dirò chi chiamare.
Nobody can get no sleep, there's someone on everyone's toes.
Nessuno riesce a dormire, c'è qualcuno sulle punte di tutti.
But when Quinn the Eskimo gets here,
Ma quando Quinn l'eschimese arriva qui,
everybody's gonna wanna doze.
tutti vorranno sonnecchiare.
CHORUS:/OUTRO:
RITORNO:/OUTRO:
Come all without, come all within.
Vieni tutto fuori, vieni tutto dentro.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Non vedrai niente come il Mighty Quinn.
Come all without, come all within.
Vieni tutto fuori, vieni tutto dentro.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Non vedrai niente come il Mighty Quinn.
Come all without, come all within.
Vieni tutto fuori, vieni tutto dentro.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Non vedrai niente come il Mighty Quinn.
Come all without, come all within.
Vieni tutto fuori, vieni tutto dentro.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.(Fade.)
Non vedrai niente come il Mighty Quinn.(Dissolvenza.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Un successo degli anni Sessanta di Kraziekhat.