Mighty Quinn Songtekst Nederlandse Vertaling

The Mighty Quinn:Manfred Mann.
De machtige Quinn:Manfred Mann.
#1 in UK, #8 Australia, #3 Canada, #1 New Zealand,
#1 in Groot-Brittannië, #8 Australië, #3 Canada, #1 Nieuw-Zeeland,
#10 USA in 1968.
#10 VS in 1968.
(Capo 4th fret.)
(Capo 4e fret.)
CHORUS:
CHORUS:
Come all without, come all within,
Kom helemaal van buiten, kom allemaal van binnen,
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Je zult niets zien zoals de Mighty Quinn.
Come all without, come all within.
Kom allemaal van buiten, kom allemaal van binnen.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Je zult niets zien zoals de Mighty Quinn.
#1.
#1.
Everybody's building ships and boats.
Iedereen bouwt schepen en boten.
Some are building monuments, others are jotting down notes.
Sommigen bouwen monumenten, anderen maken aantekeningen.
Everybody's in despair, every girl and boy.
Iedereen is wanhopig, elk meisje en elke jongen.
But when Quinn the Eskimo gets here,
Maar als Quinn de Eskimo hier komt,
everybody's gonna jump for joy.
iedereen zal springen van vreugde.
CHORUS:
CHORUS:
Come all without, come all within.
Kom allemaal van buiten, kom allemaal van binnen.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Je zult niets zien zoals de Mighty Quinn.
#2.
#2.
I like to go just like the rest, I like my sugar sweet.
Ik ga graag net als de rest, ik hou van mijn suikerzoet.
But jumping queues and makin' haste, just ain't my cup of meat.
Maar in de rij staan ​​en haast maken, dat is gewoon niet mijn ding.
Everyone's beneath the trees, feedin' pigeons on a limb.
Iedereen zit onder de bomen en voert duiven aan een tak.
But when Quinn the Eskimo gets here,
Maar als Quinn de Eskimo hier komt,
all the pigeons gonna run to him.
Alle duiven rennen naar hem toe.
CHORUS:
CHORUS:
Come all without, come all within,
Kom helemaal van buiten, kom allemaal van binnen,
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Je zult niets zien zoals de Mighty Quinn.
Come all without, come all within.
Kom allemaal van buiten, kom allemaal van binnen.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Je zult niets zien zoals de Mighty Quinn.
#3.
#3.
Let me do what I wanna do, I can't decide 'em all.
Laat me doen wat ik wil doen, ik kan ze niet allemaal beslissen.
Just tell me where to put 'em and I'll tell you who to call.
Vertel me gewoon waar ik ze moet laten, en ik zeg je wie je moet bellen.
Nobody can get no sleep, there's someone on everyone's toes.
Niemand kan niet slapen, iedereen zit op zijn tenen.
But when Quinn the Eskimo gets here,
Maar als Quinn de Eskimo hier komt,
everybody's gonna wanna doze.
iedereen wil dommelen.
CHORUS:/OUTRO:
CHORUS:/OUTRO:
Come all without, come all within.
Kom allemaal van buiten, kom allemaal van binnen.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Je zult niets zien zoals de Mighty Quinn.
Come all without, come all within.
Kom allemaal van buiten, kom allemaal van binnen.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Je zult niets zien zoals de Mighty Quinn.
Come all without, come all within.
Kom allemaal van buiten, kom allemaal van binnen.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Je zult niets zien zoals de Mighty Quinn.
Come all without, come all within.
Kom allemaal van buiten, kom allemaal van binnen.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.(Fade.)
Je zult niets zien zoals de Machtige Quinn. (Vervagen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.