Mighty Quinn Letras Tradução em Português

The Mighty Quinn:Manfred Mann.
O Poderoso Quinn: Manfred Mann.
#1 in UK, #8 Australia, #3 Canada, #1 New Zealand,
Nº 1 no Reino Unido, Nº 8 na Austrália, Nº 3 no Canadá, Nº 1 na Nova Zelândia,
#10 USA in 1968.
# 10 EUA em 1968.
(Capo 4th fret.)
(Capo 4ª casa.)
CHORUS:
REFRÃO:
Come all without, come all within,
Venha tudo para fora, venha tudo para dentro,
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Você não verá nada como o Poderoso Quinn.
Come all without, come all within.
Venha tudo para fora, venha tudo para dentro.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Você não verá nada como o Poderoso Quinn.
#1.
#1.
Everybody's building ships and boats.
Todo mundo está construindo navios e barcos.
Some are building monuments, others are jotting down notes.
Alguns estão construindo monumentos, outros estão fazendo anotações.
Everybody's in despair, every girl and boy.
Todos estão desesperados, todas as meninas e meninos.
But when Quinn the Eskimo gets here,
Mas quando Quinn, o esquimó, chegar aqui,
everybody's gonna jump for joy.
todo mundo vai pular de alegria.
CHORUS:
REFRÃO:
Come all without, come all within.
Venha tudo para fora, venha tudo para dentro.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Você não verá nada como o Poderoso Quinn.
#2.
#2.
I like to go just like the rest, I like my sugar sweet.
Gosto de ir como os outros, gosto do meu doce açucarado.
But jumping queues and makin' haste, just ain't my cup of meat.
Mas pular filas e me apressar não é minha praia.
Everyone's beneath the trees, feedin' pigeons on a limb.
Estão todos debaixo das árvores, alimentando pombos num galho.
But when Quinn the Eskimo gets here,
Mas quando Quinn, o esquimó, chegar aqui,
all the pigeons gonna run to him.
todos os pombos vão correr para ele.
CHORUS:
REFRÃO:
Come all without, come all within,
Venha tudo para fora, venha tudo para dentro,
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Você não verá nada como o Poderoso Quinn.
Come all without, come all within.
Venha tudo para fora, venha tudo para dentro.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Você não verá nada como o Poderoso Quinn.
#3.
#3.
Let me do what I wanna do, I can't decide 'em all.
Deixe-me fazer o que eu quiser, não posso decidir tudo.
Just tell me where to put 'em and I'll tell you who to call.
Apenas me diga onde colocá-los e eu direi para quem ligar.
Nobody can get no sleep, there's someone on everyone's toes.
Ninguém consegue dormir, há alguém na ponta dos pés de todos.
But when Quinn the Eskimo gets here,
Mas quando Quinn, o esquimó, chegar aqui,
everybody's gonna wanna doze.
todo mundo vai querer cochilar.
CHORUS:/OUTRO:
REFRÃO:/OUTRO:
Come all without, come all within.
Venha tudo para fora, venha tudo para dentro.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Você não verá nada como o Poderoso Quinn.
Come all without, come all within.
Venha tudo para fora, venha tudo para dentro.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Você não verá nada como o Poderoso Quinn.
Come all without, come all within.
Venha tudo para fora, venha tudo para dentro.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Você não verá nada como o Poderoso Quinn.
Come all without, come all within.
Venha tudo para fora, venha tudo para dentro.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.(Fade.)
Você não verá nada como o Poderoso Quinn.(Fade.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Um sucesso dos anos 60 de Kraziekhat.