Mighty Quinn Versuri Traducere în Română

The Mighty Quinn:Manfred Mann.
Puternicul Quinn: Manfred Mann.
#1 in UK, #8 Australia, #3 Canada, #1 New Zealand,
#1 în Marea Britanie, #8 Australia, #3 Canada, #1 Noua Zeelandă,
#10 USA in 1968.
#10 SUA în 1968.
(Capo 4th fret.)
(Capo al 4-lea fret.)
CHORUS:
Refren:
Come all without, come all within,
Veniți toți în afară, veniți toți înăuntru,
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Nu vei vedea nimic ca Mighty Quinn.
Come all without, come all within.
Veniți toți în afară, veniți toți înăuntru.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Nu vei vedea nimic ca Mighty Quinn.
#1.
#1.
Everybody's building ships and boats.
Toată lumea construiește nave și bărci.
Some are building monuments, others are jotting down notes.
Unii construiesc monumente, alții notează note.
Everybody's in despair, every girl and boy.
Toată lumea este disperată, fiecare fată și băiat.
But when Quinn the Eskimo gets here,
Dar când Quinn Eschimosul ajunge aici,
everybody's gonna jump for joy.
toată lumea va sări de bucurie.
CHORUS:
Refren:
Come all without, come all within.
Veniți toți în afară, veniți toți înăuntru.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Nu vei vedea nimic ca Mighty Quinn.
#2.
#2.
I like to go just like the rest, I like my sugar sweet.
Îmi place să merg la fel ca restul, îmi place dulcele meu de zahăr.
But jumping queues and makin' haste, just ain't my cup of meat.
Dar sar la cozi și mă grăbesc, doar că nu este ceașca mea de carne.
Everyone's beneath the trees, feedin' pigeons on a limb.
Toată lumea este sub copaci, hrănind porumbei cu un mădular.
But when Quinn the Eskimo gets here,
Dar când Quinn Eschimosul ajunge aici,
all the pigeons gonna run to him.
toți porumbeii vor alerga la el.
CHORUS:
Refren:
Come all without, come all within,
Veniți toți în afară, veniți toți înăuntru,
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Nu vei vedea nimic ca Mighty Quinn.
Come all without, come all within.
Veniți toți în afară, veniți toți înăuntru.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Nu vei vedea nimic ca Mighty Quinn.
#3.
#3.
Let me do what I wanna do, I can't decide 'em all.
Lasă-mă să fac ce vreau, nu le pot decide pe toate.
Just tell me where to put 'em and I'll tell you who to call.
Spune-mi doar unde să le pun și îți voi spune pe cine să suni.
Nobody can get no sleep, there's someone on everyone's toes.
Nimeni nu poate dormi, e cineva pe picioarele tuturor.
But when Quinn the Eskimo gets here,
Dar când Quinn Eschimosul ajunge aici,
everybody's gonna wanna doze.
toată lumea va dori să moștenească.
CHORUS:/OUTRO:
REFREN:/OUTRO:
Come all without, come all within.
Veniți toți în afară, veniți toți înăuntru.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Nu vei vedea nimic ca Mighty Quinn.
Come all without, come all within.
Veniți toți în afară, veniți toți înăuntru.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Nu vei vedea nimic ca Mighty Quinn.
Come all without, come all within.
Veniți toți în afară, veniți toți înăuntru.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Nu vei vedea nimic ca Mighty Quinn.
Come all without, come all within.
Veniți toți în afară, veniți toți înăuntru.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.(Fade.)
Nu vei vedea nimic ca Mighty Quinn. (Fade.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash din anii şaizeci de la Kraziekhat.