Mighty Quinn Текст Песни Перевод на Русский

The Mighty Quinn:Manfred Mann.
Могучий Куинн: Манфред Манн.
#1 in UK, #8 Australia, #3 Canada, #1 New Zealand,
№1 в Великобритании, №8 в Австралии, №3 в Канаде, №1 в Новой Зеландии,
#10 USA in 1968.
№ 10 США в 1968 году.
(Capo 4th fret.)
(Капо на 4 ладу.)
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Come all without, come all within,
Приди все снаружи, приди все внутрь,
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Вы не увидите ничего похожего на Могучего Куинна.
Come all without, come all within.
Приходите все снаружи, приходите все внутрь.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Вы не увидите ничего похожего на Могучего Куинна.
#1.
№1.
Everybody's building ships and boats.
Все строят корабли и лодки.
Some are building monuments, others are jotting down notes.
Кто-то строит памятники, кто-то записывает.
Everybody's in despair, every girl and boy.
Все в отчаянии, каждая девочка и мальчик.
But when Quinn the Eskimo gets here,
Но когда сюда приедет эскимос Куинн,
everybody's gonna jump for joy.
все будут прыгать от радости.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Come all without, come all within.
Приходите все снаружи, приходите все внутрь.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Вы не увидите ничего похожего на Могучего Куинна.
#2.
№2.
I like to go just like the rest, I like my sugar sweet.
Мне нравится ходить так же, как и остальным, мне нравится сладкий сахар.
But jumping queues and makin' haste, just ain't my cup of meat.
Но прыгать в очередях и торопиться - это не мое.
Everyone's beneath the trees, feedin' pigeons on a limb.
Все сидят под деревьями и кормят голубей на ветке.
But when Quinn the Eskimo gets here,
Но когда сюда приедет эскимос Куинн,
all the pigeons gonna run to him.
все голуби побегут к нему.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Come all without, come all within,
Приди все снаружи, приди все внутрь,
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Вы не увидите ничего похожего на Могучего Куинна.
Come all without, come all within.
Приходите все снаружи, приходите все внутрь.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Вы не увидите ничего похожего на Могучего Куинна.
#3.
№3.
Let me do what I wanna do, I can't decide 'em all.
Позвольте мне делать то, что я хочу, я не могу решать их все.
Just tell me where to put 'em and I'll tell you who to call.
Просто скажи мне, куда их положить, и я скажу тебе, кому позвонить.
Nobody can get no sleep, there's someone on everyone's toes.
Никто не может заснуть, у всех кто-то в напряжении.
But when Quinn the Eskimo gets here,
Но когда сюда приедет эскимос Куинн,
everybody's gonna wanna doze.
все захотят задремать.
CHORUS:/OUTRO:
ПРИПЕВ: / ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
Come all without, come all within.
Приходите все снаружи, приходите все внутрь.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Вы не увидите ничего похожего на Могучего Куинна.
Come all without, come all within.
Приходите все снаружи, приходите все внутрь.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Вы не увидите ничего похожего на Могучего Куинна.
Come all without, come all within.
Приходите все снаружи, приходите все внутрь.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.
Вы не увидите ничего похожего на Могучего Куинна.
Come all without, come all within.
Приходите все снаружи, приходите все внутрь.
You'll not see nothing like the Mighty Quinn.(Fade.)
Вы не увидите ничего похожего на Могучего Куинна. (Исчезает.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Удар шестидесятых от Кразиехата.