Pretty Flamingo 歌詞 日本語訳

(Capo 7th fret.)
(カポ7フレット)
#1.
#1.
On our block all of the guys call her flam..in..go.
私たちのブロックでは、男たちは皆彼女のことを「フラム...イン...ゴー」と呼んでいます。
Cause her hair glows, like the sun.
だって彼女の髪は太陽のように輝いているから。
And her eyes can light the sky.
そして彼女の目は空を照らすことができます。
When she walks she moves so fine, like a flam..in..go.
彼女が歩くとき、彼女はとてもうまく動き、まるでフラムのように動きます。
Crimson dress that clings so tight.
ぴったりと張り付く真紅のドレス。
She's out of reach and out of sight.
彼女は手の届かないところにあり、見えないところにいます。
CHORUS:
コーラス:
When she walks by, she brightens up the neighbourhood.
彼女が通ると近所が明るくなります。
Oh, every guy would make her his, if he just could,
ああ、男なら誰でも彼女を自分のものにしたい、もしできるなら、
if she just would.
彼女がそうしたければ。
#2.
#2.
Some sweet day I'll make her mine, pretty flam..in..go.
いつか素敵な日、私は彼女を私のものにしてあげるよ、とてもフラム…イン…ゴー。
Then every guy will envy me, cause para..dise is where I'll be.
そうすれば、誰もが私を羨むでしょう、なぜならパラディズが私がいる場所だからです。
La, la, la..la, la, la, pretty flam..in..go.
ラ、ラ、ラ..ラ、ラ、ラ、かなりフラム..ゴー。
La, la, la..la, la, la, pretty flam..in..go.
ラ、ラ、ラ..ラ、ラ、ラ、かなりフラム..ゴー。
CHORUS:
コーラス:
When she walks by, she brightens up the neighbourhood.
彼女が通ると近所が明るくなります。
Oh, every guy would make her his, if he just could,
ああ、男なら誰でも彼女を自分のものにしたい、もしできるなら、
if she just would.
彼女がそうしたければ。
#3.
#3.
Some sweet day I'll make her mine, pretty flam..in..go.
いつか素敵な日、私は彼女を私のものにしてあげるよ、とてもフラム…イン…ゴー。
Then every guy will envy me, cause para..dise is where I'll be.
そうすれば、誰もが私を羨むでしょう、なぜならパラディズが私がいる場所だからです。
Sha, la, la..la, la, la, la, pretty flam..in..go.
シャ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、かなりフラム、イン、ゴー。
La, la, la..la, la, la, pretty flam..in..go.
ラ、ラ、ラ..ラ、ラ、ラ、かなりフラム..ゴー。
Sha, la, la..la, la, la, la, pretty flam..in..go.
シャ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、かなりフラム、イン、ゴー。
La, la, la..la, la, la, pretty flam..in..go.
ラ、ラ、ラ..ラ、ラ、ラ、かなりフラム..ゴー。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。