With God on Our Side كلمات أغنية ترجمة عربية

performed by Manfred Mann
يؤديها مانفريد مان
tab transcribed by Collins Crapo
علامة التبويب كتبها كولينز Crapo
Time: 3/4
الوقت: 3/4
My name, it is nothing; my age, it means less
اسمي لا شيء. عمري يعني أقل
The country I come from is a part of the free West
البلد الذي أتيت منه هو جزء من الغرب الحر
I was taught and brought up there, its laws to abide
لقد تعلمت وترعرعت هناك، ويجب الالتزام بقوانينها
And that the land that I live in has God on its side
وأن الأرض التي أعيش فيها الله إلى جانبها
Verse 2:
الآية 2:
Oh the history books tell it, they tell it so well
أوه، كتب التاريخ تحكي ذلك، إنها تحكي ذلك جيدًا
The cavalries charged, the Indians fell
هاجم الفرسان، وسقط الهنود
The cavalries charged, the Indians died
هاجم الفرسان ومات الهنود
For the country was young with God on its side
لأن البلاد كانت شابة وكان الله إلى جانبها
Verse 3:
الآية 3:
Then the first World War, it came and it went
ثم جاءت الحرب العالمية الأولى وانتهت
The reason for fighting, I never could get
سبب القتال، لم أتمكن من الحصول عليه
But I learned to accept it, accept it with pride
لكنني تعلمت أن أتقبله، أتقبله بكل فخر
And you don't count the dead when God's on your side
ولا تحسب الموتى عندما يكون الله بجانبك
Verse 4:
الآية 4:
Then the second World War, it came to an end
ثم انتهت الحرب العالمية الثانية
We forgave the Germans, and now we are friends
لقد سامحنا الألمان، والآن نحن أصدقاء
Though they murdered 6 million, in the ovens they fried
رغم أنهم قتلوا 6 ملايين، إلا أنهم قلوا في الأفران
The Germans now too have God on their side
والألمان الآن أيضًا يقفون إلى جانب الله
Verse 5:
الآية 5:
And now we have weapons of chemical dust
والآن لدينا أسلحة من الغبار الكيميائي
If fire them we're forced too, well then fire them we must
إذا طردناهم فنحن مجبرون أيضًا، حسنًا، يجب أن نطردهم
One push of the button, and a shot the world wide
ضغطة زر واحدة، وطلقة في جميع أنحاء العالم
And you never ask questions when God's on your side
ولا تسأل أبدًا أسئلة عندما يكون الله بجانبك
Verse 6:
الآية 6:
In many a dark hour I think about this
في كثير من الساعات المظلمة أفكر في هذا
That Jesus Christ was betrayed by a kiss
أن يسوع المسيح تعرض للخيانة بقبلة
But I can't think for you; you'll have to decide
ولكن لا أستطيع أن أفكر بالنسبة لك. عليك أن تقرر
Whether Judas Iscariot had God on his side
ما إذا كان يهوذا الإسخريوطي كان الله إلى جانبه
Verse 7 (decelerate on last line):
الآية 7 (تبطئ في السطر الأخير):
And now as I leave you, I'm weary as hell
والآن عندما أتركك، أشعر بالضجر الشديد
The confusion I'm feeling no tongue can tell
الارتباك الذي أشعر به لا يستطيع اللسان أن يقوله
The words fill my head and drop to the floor
الكلمات تملأ رأسي وتسقط على الأرض
If God's on our side, he'll stop the next war
إذا كان الله إلى جانبنا، فسوف يوقف الحرب القادمة