With God on Our Side Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

performed by Manfred Mann
w wykonaniu Manfreda Manna
tab transcribed by Collins Crapo
zakładka przepisana przez Collinsa Crapo
Time: 3/4
Czas: 3/4
My name, it is nothing; my age, it means less
Moje imię to nic; w moim wieku, to znaczy mniej
The country I come from is a part of the free West
Kraj, z którego pochodzę, jest częścią wolnego Zachodu
I was taught and brought up there, its laws to abide
Tam mnie uczono i wychowywano. Obowiązują tam prawa, których należy przestrzegać
And that the land that I live in has God on its side
I że ziemia, w której żyję, ma Boga po swojej stronie
Verse 2:
Werset 2:
Oh the history books tell it, they tell it so well
Och, podręczniki historii o tym mówią, mówią to tak dobrze
The cavalries charged, the Indians fell
Kawaleria zaatakowała, Indianie polegli
The cavalries charged, the Indians died
Kawaleria zaatakowała, Indianie zginęli
For the country was young with God on its side
Bo kraj był młody i miał Boga po swojej stronie
Verse 3:
Werset 3:
Then the first World War, it came and it went
Potem przyszła pierwsza wojna światowa i minęła
The reason for fighting, I never could get
Powodu walki nigdy nie mogłem zrozumieć
But I learned to accept it, accept it with pride
Ale nauczyłam się to akceptować, akceptować to z dumą
And you don't count the dead when God's on your side
I nie liczysz umarłych, kiedy Bóg jest po twojej stronie
Verse 4:
Werset 4:
Then the second World War, it came to an end
Potem druga wojna światowa dobiegła końca
We forgave the Germans, and now we are friends
Przebaczyliśmy Niemcom i teraz jesteśmy przyjaciółmi
Though they murdered 6 million, in the ovens they fried
Choć zamordowali 6 milionów, to w piecach smażyli
The Germans now too have God on their side
Niemcy także mają teraz Boga po swojej stronie
Verse 5:
Werset 5:
And now we have weapons of chemical dust
A teraz mamy broń z pyłu chemicznego
If fire them we're forced too, well then fire them we must
Jeśli ich zwolnimy, też będziemy zmuszeni, to cóż, musimy ich zwolnić
One push of the button, and a shot the world wide
Jedno naciśnięcie przycisku i strzał na cały świat
And you never ask questions when God's on your side
I nigdy nie zadajesz pytań, gdy Bóg jest po twojej stronie
Verse 6:
Werset 6:
In many a dark hour I think about this
W wielu ciemnych godzinach o tym myślę
That Jesus Christ was betrayed by a kiss
Że Jezus Chrystus został zdradzony przez pocałunek
But I can't think for you; you'll have to decide
Ale nie mogę myśleć za ciebie; będziesz musiał zdecydować
Whether Judas Iscariot had God on his side
Czy Judasz Iskariota miał Boga po swojej stronie
Verse 7 (decelerate on last line):
Werset 7 (zwolnij w ostatniej linijce):
And now as I leave you, I'm weary as hell
A teraz, kiedy cię zostawiam, jestem cholernie zmęczony
The confusion I'm feeling no tongue can tell
Zamieszanie, które odczuwam, nie jest w stanie opisać żaden język
The words fill my head and drop to the floor
Słowa wypełniają moją głowę i spadają na podłogę
If God's on our side, he'll stop the next war
Jeśli Bóg jest po naszej stronie, powstrzyma następną wojnę