With God on Our Side Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

performed by Manfred Mann
Manfred Mann tarafından gerçekleştirilen
tab transcribed by Collins Crapo
Collins Crapo tarafından kopyalanan sekme
Time: 3/4
Süre: 3/4
My name, it is nothing; my age, it means less
Benim adım hiçbir şey değil; benim yaşım, bunun anlamı daha az
The country I come from is a part of the free West
Geldiğim ülke özgür Batı'nın bir parçası
I was taught and brought up there, its laws to abide
Orada kanunlara uymam gerektiği öğretildi ve büyütüldüm
And that the land that I live in has God on its side
Ve yaşadığım toprakların yanında Tanrı var
Verse 2:
Ayet 2:
Oh the history books tell it, they tell it so well
Ah tarih kitapları anlatıyor bunu, çok güzel anlatıyorlar
The cavalries charged, the Indians fell
Süvariler saldırdı, Kızılderililer düştü
The cavalries charged, the Indians died
Süvariler saldırdı, Kızılderililer öldü
For the country was young with God on its side
Çünkü ülke gençti ve Tanrı da yanındaydı
Verse 3:
Ayet 3:
Then the first World War, it came and it went
Sonra Birinci Dünya Savaşı geldi ve gitti
The reason for fighting, I never could get
Kavga etmenin sebebini asla anlayamadım
But I learned to accept it, accept it with pride
Ama bunu kabul etmeyi, gururla kabul etmeyi öğrendim
And you don't count the dead when God's on your side
Ve Tanrı senin tarafındayken ölüleri saymazsın
Verse 4:
Ayet 4:
Then the second World War, it came to an end
Sonra İkinci Dünya Savaşı sona erdi
We forgave the Germans, and now we are friends
Almanları affettik ve artık arkadaşız
Though they murdered 6 million, in the ovens they fried
6 milyonu katletseler de kızarttıkları fırınlarda
The Germans now too have God on their side
Artık Almanların da Tanrı'sı var
Verse 5:
Ayet 5:
And now we have weapons of chemical dust
Ve artık kimyasal toz silahlarımız var
If fire them we're forced too, well then fire them we must
Eğer onları kovarsak biz de mecbur kalırız, o halde kovmalıyız
One push of the button, and a shot the world wide
Düğmeye bir kez basıldığında dünya çapında bir çekim
And you never ask questions when God's on your side
Ve Tanrı senin yanındayken asla soru sormazsın
Verse 6:
Ayet 6:
In many a dark hour I think about this
Birçok karanlık saatte bunu düşünüyorum
That Jesus Christ was betrayed by a kiss
İsa Mesih'in bir öpücükle ihanete uğradığı
But I can't think for you; you'll have to decide
Ama senin adına düşünemiyorum; karar vermen gerekecek
Whether Judas Iscariot had God on his side
Yahuda İskariot'un Tanrı'nın yanında olup olmadığı
Verse 7 (decelerate on last line):
Ayet 7 (son satırda yavaşlayın):
And now as I leave you, I'm weary as hell
Ve şimdi senden ayrılırken, fena halde yorgunum
The confusion I'm feeling no tongue can tell
Hiçbir dilin anlatamayacağı bir kafa karışıklığı hissediyorum
The words fill my head and drop to the floor
Kelimeler kafamı dolduruyor ve yere düşüyor
If God's on our side, he'll stop the next war
Eğer Tanrı bizim tarafımızdaysa bir sonraki savaşı durduracaktır