Save a Life 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Oh picture it a little girl just a beautiful eight year old
ああ、想像してみてください、ただ美しい8歳の小さな女の子です
Trying to live through this life in a crazy world
狂った世界でこの人生を生き抜こうとしてる
Years past and one bad move
数年が経ち、一つの悪い行動があった
She finds herself as a teen and her life in ruins
彼女は自分が十代であり、自分の人生が廃墟になっていることに気づきます
What could have happened if we stopped and took the time
立ち止まって時間をかけていたらどうなっていただろう
Showed that girl she had meaning and a purpose to life
その少女に人生の意味と目的があることを示した
Maybe avoid that downward slide
おそらくその下向きのスライドは避けられるでしょう
Would you tell her the truth?
彼女に真実を話していただけますか？
Or let her live in a lie?
それとも彼女を嘘の中で生きさせますか？
Pre-Chorus:
プリコーラス:
It all just seems to change
すべてが変わってしまったように見える
When you see it as a life to save
それを救うべき命だと考えるとき
Chorus:
コーラス：
So would you save a life, save a life?
それで、あなたは命を救いますか、命を救いますか？
If it was do or die
やるか死ぬかだったら
Would you save a soul, save a soul?
魂を救いますか、魂を救いますか？
Even if its not your own?
たとえそれが自分のものでなくても？
If you're the hands and the arms that reach
君が届く手と腕なら
Would you save a life from drowning?
溺れる命を救ってくれますか？
Verse 2:
2節:
Would you cry out if it was the moment of truth?
それが真実の瞬間だったら、あなたは叫びますか？
Would you reach out if there was something to lose?
何か失くし物があったら手を差し伸べてくれますか？
Life or death would you take a deep breath
生か死か、深呼吸しますか
And dive in a save a life that needs to be rescued?
そして、救助が必要な命を救うために飛び込みますか？
We'd prevent it if we just explained
説明さえすれば防げるのに
About the tides and the undertows and deadly waves
潮と引き波と危険な波について
We could save a life before it needs to be saved
救わなければならない前に命を救うことができる
Why wait for tomorrow we can start today
明日を待つ必要はありません、今日から始めましょう
Pre-Chorus:
プリコーラス:
It all just seems to change
すべてが変わってしまったように見える
When you see it as a life to save
それを救うべき命だと考えるとき
Chorus:
コーラス：
So would you save a life, save a life?
それで、あなたは命を救いますか、命を救いますか？
If it was do or die
やるか死ぬかだったら
Would you save a soul, save a soul?
魂を救いますか、魂を救いますか？
Even if it's not your own
たとえそれが自分のものでなくても
If you're the hands and the arms that reach
君が届く手と腕なら
Would you save a life from drowning?
溺れる命を救ってくれますか？