Revol Paroles Traduction Française

Revol, Manic Street Preachers
Revol, les prédicateurs maniaques de la rue
Distortion and Tremolo
Distorsion et trémolo
Structure
Structure
nd
sd
Instead of these 3 bars these play ** i cant decide
Au lieu de ces 3 mesures, celles-ci jouent ** je n'arrive pas à décider
which is right
ce qui est vrai
1st bar 2nd bar
1ère mesure 2ème mesure
3rd bar
3ème barre
B-|-0-0-etc.|-3-3-etc.|-6-6-etc.|
B-|-0-0-etc.|-3-3-etc.|-6-6-etc.|
G-|-2-2-etc.|-5-5-etc.|-8-8-etc.|
G-|-2-2-etc.|-5-5-etc.|-8-8-etc.|
D-|-2-2-etc.|-5-5-etc.|-8-8-etc.|
D-|-2-2-etc.|-5-5-etc.|-8-8-etc.|
A-|-0-0-etc.|-3-3-etc.|-6-6-etc.|
A-|-0-0-etc.|-3-3-etc.|-6-6-etc.|
E-|---------|---------|---------| Just choose which u think is best.
E-|---------|---------|---------| Choisissez simplement ce qui vous semble le mieux.
1st 2nd 3rd
1er 2ème 3ème
(To rythmn of song.)
(Au rythme d'une chanson.)
(Dont have to palm mute.)
(Pas besoin de couper le Palm.)
D-|-5------------|-7-or2------|--10-or5----13-or8----|
D-|-5------------|-7-or2------|--10-or5--------13-or8----|
A-|-5------------|-7---0--pm--|--10---3-pm-13---6-pm-|
A-|-5------------|-7---0--pm--|--10---15h-13---18h-|
E-|-3--palm mute-|-5----again-|--8---------11--------|
E-|-3--palm muet-|-5----à nouveau-|--8---------11--------|
Mr Lenin etc. Mr Stalin Kruschev Self love
M. Lénine, etc. M. Staline Kruschev L'amour de soi
Same again or lead bit goes
Encore la même chose ou le morceau de plomb disparaît
at 15 on e or 20 on B
à 15 heures sur e ou 20 heures sur B
e-|-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15 etc
e-|-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15 etc.
until last 4 notes
jusqu'aux 4 dernières notes
which are
qui sont
or 19 on B
ou 19 sur B
Revol Revol
Révol Révol
Played As 3sets of Triplets
Joué en 3 séries de triplés
Played As 3sets of Triplets
Joué en 3 séries de triplés
(Last note on this last section on the second time round is
(La dernière note sur cette dernière section lors du deuxième tour est
an 8 on the B rather than a 6 on the e.)
un 8 sur le B plutôt qu'un 6 sur le e.)
G-|-----------| G-|- thats 6 8s 7 7s and 9 3s to finish it off--|
G-|-----------| G-|- c'est 6 8s 7 7s et 9 3s pour le finir--|
E-|-----------|X4 or E-|---------------------------------------------|
E-|---------------|X4 ou E-|---------------------------------------------|
Just depends which you want to play rythmn or lead.
Cela dépend simplement du rythme ou du lead que vous souhaitez jouer.
nd
sd
Revol
Révolution