Sleepflower كلمات أغنية ترجمة عربية

Manic Street Preachers - Sleepflower
مهووسون في الشوارع - زهرة النوم
INTll chords are 5ths
الحبال INTll هي 5th
or could be played like this (easier version)
أو يمكن لعبها بهذه الطريقة (نسخة أسهل)
NB.There is a second guitar part, it plays not 2 octaves higher but plays high,
ملحوظة: هناك جزء ثانٍ من الجيتار، لا يعزف أعلى بمقدار 2 أوكتاف بل يعزف بصوت عالٍ،
quiet notes that come down from high up in harmony with the main riff
نغمات هادئة تنزل من أعلى إلى أعلى متناغمة مع النغمة الرئيسية
VRS
VRS
(Keep repeated. Later on the A5 and C5 chords are palm-muted.)
(استمر في التكرار. لاحقًا، يتم كتم صوت الأوتار A5 وC5 براحة اليد.)
Morning always seems too stale to justify
يبدو الصباح دائمًا قديمًا جدًا بحيث لا يمكن تبريره
Lament blossoms, hours minutes of our lives
أزهار الرثاء، ساعات ودقائق من حياتنا
Broken thoughts run through your empty mind
الأفكار المكسورة تمر عبر عقلك الفارغ
At least a beaten dog knows how to lie
على الأقل الكلب المضروب يعرف كيف يكذب
HORUS
حورس
I feel like I'm missing pieces of sleep,
أشعر وكأنني أفتقد أجزاء من النوم،
My memory fades to a pale landscape,
تتلاشى ذاكرتي في منظر طبيعي شاحب،
You were an extinction a desert heat,
كنت إنقراضاً لحرارة الصحراء،
A blind illness of my anxiety.
مرض أعمى من قلقي.
VRS 2
في آر إس 2
Endless hours in bed, no peace, in this mind
ساعات لا نهاية لها في السرير، لا سلام في هذا العقل
No one knows the hell where innocence dies
لا أحد يعرف الجحيم حيث تموت البراءة
Fragments crawling like cobwebs on stone
شظايا تزحف مثل خيوط العنكبوت على الحجر
Blows away the safety only a sleeping pill knows
يدمر الأمان الذي لا تعرفه إلا حبة النوم
REPEAT CHORUS
كرر الجوقة
RI
ري
15b17++17b15 - mean bend note up 1 step and hold, then strike again and unbend
15b17++17b15 - ملاحظة ثني متوسطة للأعلى خطوة واحدة مع الاستمرار، ثم الضرب مرة أخرى وفك الانحناء
This is harmonised by this in the background by the rhythm guitar
يتم تنسيق هذا في الخلفية بواسطة الجيتار الإيقاعي